La route se sépare en deux branches.

這條路有兩個(gè)岔路口。

La route se sépare?en deux branches.

公路分了叉。

Il faut que nous nous séparions et pourtant nous nous aimons toujours.

我們不得不分手,但我們始終是相愛(ài)的。

L'écorce de cet arbre s'est séparée du bois.

這棵樹(shù)的皮木質(zhì)了。

C’est ce qui sépare la vie rêvée de la vie réelle.

它把現(xiàn)實(shí)生活夢(mèng)想。

Le r?le de l'écrivain, du même coup, ne se sépare pas de devoirs difficiles.

再來(lái)談?wù)勛骷业慕巧瑯迂?zé)任重大。

N'hésitons plus, si le destin nous a séparer, laissons le vent disperser nos attaches.

讓我們不在徘徊，如果注定失散，就讓寒風(fēng)吹散那曾經(jīng)的留戀。

Mais je pense aussi qu'il serai dommage quils se séparent dans de mauvaises conditions!

但是如果他們不能好聚好散的話，我還是會(huì)挺遺憾的！

Ah, je manque d'originalité c'est vrai.Savez-vous que nous nous séparons pour la première fois?

噢，好吧，我承認(rèn)我老套。您知道這是我們第一次分別嗎？

Il est tard, il faut nous séparer.

時(shí)間已經(jīng)很晚， 我們?cè)?span id="lpui14egpgrf" class="key">分手了。

Le lendemain, sépare la feuille du cadre.

第二天，把薄片從框框上拿下來(lái)。

Ici le chemin se sépare en trois.

路在這里分成了三條。

Le détroit Gibraltar sépare l'Espagne du continent africain.

直布羅陀海峽將西班牙非洲大陸隔。

Les peuples pasteurs ne peuvent se séparer de leurs troupeaux.

游牧民族不畜群。

Est-ce que seule la mort nous sépare à jamais?

是否只有死亡才能將我們永世分?

Avant de se séparer, elles se sont serré la main.

分手前，她們握手。

Ecrivez sur une feuille séparée un minimum de 200 mots.

寫在另一張紙上，至少要200字。

Il ne faut pas séparer la théorie et la pratique.

理論不應(yīng)當(dāng)實(shí)際。

Elle sépare les molécules du sable et récupère du titane !

他說(shuō)這家公司在這里發(fā)沙子。

Ne pourrait-on jamais séparer l'amour des questions d'argent ?

我們從來(lái)都不能把愛(ài)情金錢分么？