Il doit approcher cette échelle du mur.

該把梯子移近墻壁。

Ils s' approchent de la table.

他們朝桌子走近。

Tu tra?nes avec une bande de potes énorme ? Pas facile de t'approcher.

你周圍有一大幫的密友？好像不太容易接近你呀。

L'homme mit l'oreille à terre pour s'assurer qu'un seul cavalier s'approchait, puis il s'appreta.

他把耳朵貼在地面上聽聽是否只有一個騎兵過來。然后他作好準備。

Vous pouvez approcher, je ne mords pas.

〈戲謔語〉您過來好了, 又不咬人。

Approchez, regardez, choisissez ce qui vous pla?t.

過來看看，選擇您愛好的。

Approchez-vous, venez vous asseoir auprès de moi.

您過來, 坐到旁邊來。

Personne n’ose l’approcher lorsque la fureur le prend.

當他發(fā)怒時，沒人敢靠近他。

Pour s’approcher plus près des corps, ils sont devenus réalisateurs.

于是更近距離的接觸人體這一目的軀使他們走上了導演的道路。

L’enfant s’approcha de lui, le regardait avec de grands yeux étonnés.

孩子向他走去，爭著吃驚的大眼睛瞧著他。

Michelle approché la bo?te aux lettres, les deux lettres est jeté.

米歇爾走近信箱，將兩封信投了進去。

Arrière! Fille de Babylone! N'approchez pas de l'élu du Seigneur.

去！你這巴比倫的女兒，不要再走近上帝的選民了！

Les témoins s'approchent de la table. On assiste à la signature.

證婚人們靠近桌子。大家圍觀簽字。

Nous?espérons que nous approchons de ce moment.

們希望，談判的時刻即將到來。

Vous, monsieur ! s'écria Fix, qui s'était approché, aller seul à la poursuite des Indiens !

“您自己，先？”費克斯走過來叫著說，“您一個人去追那些印第安人？

Jamal était un homme jeune diabétique qui approchait de la quarantaine.

以色列軍隊要求男人和年青人從屋里出來，以便搜查和扣押他們。

Puis une torche fut approchée et le bois imprégné d'huile, s'enflamma aussit?t.

緊接著送來了一個火把，那堆被油浸透了的木柴立即冒出了熊熊的火焰。

Nous sommes convaincus que nous approchons de la conclusion de ce processus.

們相信這一進程正在更進一步地接近結束。

Ne remarquent-t-ils pas que nous approchons du crépuscule des empires?

難道它們沒有注意到帝國時代夕陽西下？

Nous proposons donc que ce concept soit inclus dans l'Approche stratégique.

為此，們提議，應把這一概念納入化管戰(zhàn)略方針之中。