Pour cela, toutes les conditions nécessaires sont réunies.

為此的一切必要條件已經(jīng)具備。

Plusieurs d'entre eux ne se réunissent pas régulièrement.

若干委員會(huì)并不定期舉行會(huì)議。

Il est convenu de se réunir tous les trimestres.

各方商定該論壇每季度召開(kāi)會(huì)議。

Il est particulièrement approprié que nous soyons réunis à Monterrey.

我們會(huì)集蒙特雷是適宜的。

Le cessez-le-feu est inefficace; le Comité conjoint ne se réunit pas.

?；鹛撚衅涿?；聯(lián)合委員會(huì)不開(kāi)會(huì)。

Jamais nous n'avons réuni autant de sommets sur ces enjeux majeurs.

我們就這些重要的挑戰(zhàn)所召開(kāi)的首腦會(huì)議從來(lái)沒(méi)有現(xiàn)在這樣多。

Environ 80 % des fonds nécessaires pour le programme intégré ont été réunis.

在專(zhuān)門(mén)用綜合方案的預(yù)算中，80%已經(jīng)有了著落。

La Commission est en train de réunir des informations à ce sujet.

委員會(huì)一直在收集這方面的證據(jù)。

Cette semaine, la Conférence des états parties est réunie à La Haye.

本周，正在海牙舉行締約國(guó)會(huì)議。

Les conditions du démarrage d'un travail concret sont à présent réunies.

開(kāi)始具體工作的條件目前已經(jīng)存在。

Le Groupe de Londres a décidé de continuer de se réunir annuellement.

倫敦小組商定繼續(xù)每年舉行一次會(huì)議。

Depuis sa création, le Comité interministériel s'est réuni deux fois en 2005.

自成立以來(lái)，區(qū)域部際委員會(huì)已開(kāi)會(huì)兩次。

Le législateur jordanien a défini les conditions à réunir en matière d'extradition.

對(duì)這個(gè)問(wèn)題的答是，約旦立法機(jī)構(gòu)已經(jīng)規(guī)定了引渡罪犯的請(qǐng)求必須滿(mǎn)足的條件。

Ses recommandations seraient ensuite soumises pour approbation au Comité mixte réuni en plénière.

該工作組的建議之后將在全體會(huì)議上提交聯(lián)委會(huì)供核準(zhǔn)。

Les conditions de la mise en place de ce suivi sont désormais réunies.

推進(jìn)后續(xù)行動(dòng)的車(chē)輪正在滾滾向前。

Le Comité de rédaction s'est réuni et a élu Harald Brekke Président.

編輯委員會(huì)開(kāi)會(huì)選出Harald Brekke先為主席。

Ils sont venus à Pristina, et nous nous sommes réunis dans mon bureau.

他們來(lái)到普里什蒂納，我們?cè)谖业霓k事處舉行了會(huì)議。

Il est prévu que ces experts se réunissent à Genève pendant une journée.

專(zhuān)家擬在日內(nèi)瓦舉行一天的會(huì)議。

Ces dernières années, le Conseil s'est réuni plus fréquemment au niveau ministériel.

近些年來(lái)，安理會(huì)更經(jīng)常地召開(kāi)部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議。

Voici le Conseil de sécurité à nouveau réuni à propos de l'Iraq.

安全理事會(huì)再次就伊拉克問(wèn)題召開(kāi)會(huì)議。