La plus jeune de la famille, les yeux bandés, distribue les parts de galette.

家中最小的，把眼睛蒙上，把甜餅分給大家。

Les salaires des employés de notre société sont principalement distribués en caisse.

本公司員工的工資多為現(xiàn)金形式發(fā)放。

Les pièces ont ensuite été distribuées gratuitement aux gourmands qui passaient par-là.

這些炸雞被免費(fèi)分發(fā)給路過(guò)那里的美食愛(ài)好者們。

Il a distribué des milliers de décorations.

他分發(fā)了數(shù)千枚勛章。

Elle distribue des tracts pour attirer les clients.

她散發(fā)傳單來(lái)吸引顧客。

Principalement distribué à Shanghai et Jiangsu et Zhejiang région.

主要分布在上海及江浙地區(qū)。

Ces documents ont été distribués en anglais.

這些文件的英文文本已經(jīng)分發(fā)。

Ces documents ont été distribués aux délégations.

這些文件已經(jīng)分發(fā)給各代表團(tuán)。

Les rapports seront également distribués au Gabon.

告還將在加蓬國(guó)內(nèi)傳播。

Elle distribue des revenus aux travailleurs, aux proprétaires et aux fournisseurs.

企業(yè)分配給勞動(dòng)者，企業(yè)擁有者和供應(yīng)商酬勞。

Ce bulletin est également distribué aux personnes déplacées.

這份通訊也分發(fā)給國(guó)內(nèi)流離失所者。

Ne distribuez des documents (en) papier que si c'est nécessaire.

只有在必須的時(shí)候，才散發(fā)紙質(zhì)文件。

Ces rapports ont été distribués aux membres du Conseil.

這些告已經(jīng)分發(fā)給安全理事會(huì)成員。

L'aide est-elle équitablement distribuée conformément aux principes humanitaires?

過(guò)去三年，人道主義援助總額平均大約每年為55億美元。

Toutefois, le texte complet sera distribué dans la salle.

不過(guò)，發(fā)言稿全文將在大會(huì)堂散發(fā)。

Le nouveau questionnaire sera distribué aux membres du Comité.

修改過(guò)的問(wèn)題將分發(fā)給委員會(huì)成員。

Ils étaient exclusivement destinés à être distribués aux adeptes.

唯的目的是在信徒間散發(fā)。

La version complète de ma déclaration est actuellement distribuée.

我的完整發(fā)言稿正在分發(fā)。

Les révisions ont été distribuées dans un texte officieux.

已經(jīng)以非正式文件的形式分發(fā)了訂正內(nèi)容。

Le texte complet a été distribué dans la salle.

我發(fā)言的完整文本已在大會(huì)堂分發(fā)。