A cet age, la fraicheur de la vie semble inseparable de la candeur de l'ame.

在這種年紀(jì)，生命的朝氣仿佛跟心靈的坦誠(chéng)難舍難分。

Aucune promesse faite sur cette terre ne fut plus pure: la candeur d'Eugenie avait momentanement sanctifie l'amour de Charles.

天下沒(méi)有別的誓言比這更純潔：歐葉妮的天真頓時(shí)使夏爾的愛(ài)得神圣了。

Les dirigeants africains analysent les problèmes de leur région avec plus de candeur et manifestent un nouvel intérêt envers l'action collective et la responsabilité.

非洲領(lǐng)導(dǎo)人在分析該區(qū)域的問(wèn)題表現(xiàn)出新的坦誠(chéng)態(tài)度，并重新強(qiáng)調(diào)集體行動(dòng)和集體責(zé)任。

Ma délégation conseille à la représentante d'Isra?l de faire preuve de davantage d'humilité, de candeur et de sincérité quant à la finalité de cette séance.

我國(guó)代表團(tuán)愿勸告以色列代表對(duì)于本次會(huì)議的目的表現(xiàn)得更謙卑一些、單純一些、真誠(chéng)一些。

Il?note également avec satisfaction que la délégation a répondu avec franchise et candeur aux questions posées par ses membres et qu'elle s'est montrée disposée à faire tout ce qui était en son pouvoir pour fournir les informations demandées.

委員會(huì)對(duì)于代表團(tuán)答復(fù)委員會(huì)成員問(wèn)題的開(kāi)明和坦率以及代表團(tuán)愿意竭盡所能提供資料，都甚為滿意。