Ce rapport fait état de questions qui intéressent mon pays.

報告提了同我國有關(guān)的問題。

Mais nous ne nous intéressons pas uniquement à notre région.

但我們沒有只注意自己的地區(qū)。

Mais les enfants ne s'intéressent pas à la politique.

但是，兒童們對政治并不感興趣。

Je passe maintenant aux questions qui intéressent plus particulièrement la Finlande.

請允許我現(xiàn)在談幾個芬蘭尤其關(guān)注的問題。

Je pense que de nombreuses personnes seront intéressées par ce document.

我知道很多人對這份文件感興趣。

Le deuxième point qui intéresse le Bangladesh est le dialogue intercongolais.

孟加拉關(guān)心的第二個問題是剛果內(nèi)部對話。

Aujourd'hui, j'aimerai voir la Première Commission s'intéresser au contre-terrorisme.

今天我要回顧一下第一委員會的工作，因為它涉及反對恐怖主義。

Mais ceci ne nous empêche pas de nous intéresser à ces questions.

但是，這并不影響我們對這些問題的極大的興趣。

Le Caucase est une autre région qui intéresse de près la Turquie.

高加索是土耳其密切關(guān)注的另一個領(lǐng)域。

L'explosion avait gravement blessé l'intéressée et tué une autre personne.

這次爆炸事件使該名婦女嚴(yán)重受傷，另一人死亡。

J'entends continuer de m'intéresser de près à cette importante question.

我打算繼續(xù)積極參與這一重要問題。

Nous limiterons nos observations à certains domaines de coopération qui nous intéressent.

我們將僅就我們關(guān)心的幾個合作領(lǐng)域發(fā)展意見。

Les réinvestissements encourageraient de nouveaux investisseurs étrangers à s'intéresser au Ghana.

而再投資又將會激勵新的外國投資者進入加納。

Une autre question qui intéresse le monde entier est celle des drogues.

另一個全球關(guān)切事項是麻醉藥品。

Les cigarettes comptent parmi les articles qui intéressent le plus les terroristes.

對恐怖組織來說最重要的物品之一就是香煙。

L'enquête a montré que les filles s'intéressaient à certains sujets.

這項調(diào)查表明，女生更追求她們對某一特別課程的興趣愛好。

Une autre question qui nous intéresse concerne la situation dans les prisons.

另一個有興趣的話題是監(jiān)獄的狀況。

Il est grand temps que les politiciens responsables s'intéressent à cette question.

負(fù)責(zé)任的政治人物應(yīng)當(dāng)對此作一些思考。

Les experts du développement semblent ne s'intéresser qu'à une seule chose.

發(fā)展問題專家似乎在側(cè)重一個單一方面。

Le Secrétariat veut encourager le public à s'intéresser activement à ses activités.

秘書處希望鼓勵公眾對其活動產(chǎn)生濃厚的興趣。