Je lui en toucherai deux mots demain au téléphone.

我明天跟他電話聯(lián)系。

Elle veut toucher le ciel.

她想要觸摸藍(lán)天。

Quand je vois ce chat, je veux vraiment toucher ses poils.

當(dāng)我看到這只貓，我真的很想摸摸它的毛。

Toute la profession est touchée par ces mesures.

全行業(yè)都受到這些措施的影響。

Toutes les maisons sont touchées, le sol est fissuré.

所有的房子都被波及，地面開(kāi)裂。

Les pharmaciens ne pas toucher à la drogue opération.

藥師操作不接觸藥品。

Toutes les reliques ou vitrines sont touchées, voir embrasser.

連圣物，櫥窗也被一一撫摸，擁抱。

Mais nous savons bien qu’elles ne touchent guère les c?urs.

但是，我們很清楚這很少會(huì)觸及我們的心靈。

Ce sont des mots qui me touchent au plus profond de moi.

（除了觸及我還觸及了其他人）。

Les paumes doivent être aussi proches que possible, sans pour autant se toucher .

手掌應(yīng)該盡量靠近，但不能互相碰到。

Oui.Ce sont des mots qui me touchent au plus profond de moi-même.

“是的，是些比涉及我自己更深地觸怒我的話。

Les entreprises de petites et de moyennes dimensions ont été touchées dans la crise économique.

小型企業(yè)在這次經(jīng)濟(jì)危機(jī)受到影響。

Des habitations auraient également été touchées et les habitants de l'?le seraient en cours d'évacuation.

島上的居民受到了一定程度的波及并將撤離該島。

Qu’allons-nous donc faire ? demandai-je comme nous touchions terre près de la prison de Millbank.

我們現(xiàn)在做什么?當(dāng)我們走到Millbank監(jiān)獄附近的時(shí)候我問(wèn)道.

La soie est douce au toucher .

是不是絲，一摸就知道。

Ses répliques ne touchent nullement le public .

她的答辯一點(diǎn)也沒(méi)贏得公眾的同情。

Vous touchez du doigt le point essentiel.

您把要點(diǎn)給指出來(lái)了。

Est-ce que je peux toucher ce mandat ?

我能兌現(xiàn)這張匯票嗎？

La dernière scène du film est très touchante.

影片的最后一幕很人。

Touché par l'amour, tout homme devient poète。

每個(gè)在戀愛(ài)的人都是詩(shī)人。