Je n'aime pas que l'on se moque de moi.

我不喜歡別人嘲笑我。

On se moquait de ses gaffes habituelles.

我們嘲笑平日做的蠢事。

On se moque de son costume.

人們嘲笑他的衣著。

Je n'aime pas que l'on se moquer de moi.

我不喜歡別人嘲笑我。

Je trouve anormal qu'on se moque des gens de cette fa?on.

我覺(jué)得這樣嘲笑人很不好。

Je lui ai trouvé un sourire arrogant, un peu l’air de se moquer .

我發(fā)現(xiàn)他臉上流露出一種帶有嘲諷意味的傲慢的微笑。

Il y a des choses,disent les dévots,qu'on a pas le droit de moquer.

"有些事情,我們沒(méi)有權(quán)利嘲諷".

Pas de malentendus, ces anecdotes ne sont pas destinées à se moquer des locaux.

不要誤解，這些趣聞并不是想用來(lái)嘲笑當(dāng)?shù)厝恕?/p>

On se moquait de ses gaffes continuelles.

我們嘲笑他的蠢事。

Que vous vous moquiez du monde, soit!

夠了,先生,你嘲笑全世界吧!

La vraie éloquence se moque de l'éloquence.

真正的雄辯并不乎雄辯術(shù)。

Dieu, ah, il faut se moquer de moi.

上帝啊，你一定是戲弄我。

Sur ce récif de corail inhabité, il n’y aura personne pour se moquer de ton infirmité.

無(wú)人寓居的珊瑚暗礁上，那沒(méi)有人會(huì)訕笑你的殘疾。

Dans les eaux peu profondes, les crevettes se moquent des dragons.

龍游淺水被蝦戲.

Plus,ces hommes qui se moquent les femmes qui désirent l'habit doivent être condamnés à la forêt.

還有，那些嘲笑女人熱衷于衣著的男人應(yīng)該被流放到森林去。

Je me moque que ton visage ne soit pas celui d’une vedette de cinéma.

我不乎你的臉是不是一個(gè)電影明星的。

Le fait qu'Isra?l se moque de la communauté internationale devrait être examiné par elle.

以色列嘲鬧國(guó)際社會(huì)的事實(shí)應(yīng)該是法院應(yīng)該處理的事項(xiàng)。

Il ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village.

沒(méi)離開村子前不要嘲弄狗。

La pelle se moque du fourgon.

〈諺語(yǔ)〉五十步笑百步。

Je m'en moque comme de colin-tampon.

〈舊語(yǔ)，舊〉〈口語(yǔ)〉我對(duì)此毫不乎。