Il faut rendre le retrait du Traité peu intéressant.

退出《條約》做法是絕對(duì)不可取。

Il y a eu quelques questions et observations très intéressantes.

有人提出一些非常有趣問(wèn)題和評(píng)論。

Je remercie le Secrétaire général de ses remarques très intéressantes.

我感謝秘書長(zhǎng)所作有趣發(fā)言。

Ce rapport soumet aux états Membres des recommandations très intéressantes.

報(bào)告提出了寶貴建員國(guó)審。

Je voudrais évoquer brièvement certaines des questions spécifiques intéressant ma délégation.

現(xiàn)在，請(qǐng)?jiān)试S我簡(jiǎn)略地談?wù)勎覈?guó)代表團(tuán)關(guān)注一些具體問(wèn)題。

Sur les 17?victimes mentionnées, un cas est particulièrement intéressant.

在所報(bào)告17起傷亡事件中，有一起事件特別相關(guān)。

Je dois dire que nous avons trouvé son exposé particulièrement intéressant.

我必須指出，我們對(duì)他在安理做通報(bào)印象深刻。

Le FNUAP participe aux approches sectorielles intéressant la santé dans 25 pays.

人口基金正在參加25個(gè)國(guó)家衛(wèi)生部門全部門辦法。

Un domaine particulièrement intéressant est celui de l'informatisation du processus électoral.

在選舉程序中如何利用計(jì)算機(jī)技術(shù)是特別引起關(guān)注一個(gè)領(lǐng)域。

Nous vivons effectivement une des périodes les plus intéressantes de l'histoire.

我們生活在一個(gè)確堪稱歷史上最有趣時(shí)代中。

C'est en effet là que notre débat peut être le plus intéressant.

確實(shí)，這樣我們討論就令人十分感興趣。

Nous avons trouvé la synthèse analytique, rédigée en guise d'introduction particulièrement intéressante.

我們發(fā)現(xiàn)以序言方式編寫分析性概要是特別令人感興趣。

Nous remercions également M.?Hasegawa pour son exposé très intéressant et complet.

我們也感謝長(zhǎng)谷川先生非常令人感興趣和詳盡通報(bào)。

L'Ouzbékistan est prêt à communiquer toute information jugée intéressante à ce propos.

烏茲別克方面愿意就該報(bào)告提任何相關(guān)資料。

Un résultat tangible intéressant à mentionner est l'utilisation croissante des préservatifs.

一個(gè)明顯值得提及成果就是，人們?cè)絹?lái)越多地使用避孕套。

Je voudrais dire qu'aujourd'hui, nous vivons dans une période aussi intéressante que difficile.

我想強(qiáng)調(diào)，今天我們生活在確實(shí)既有趣又艱難時(shí)代。

L'absence de fusils de chasse de calibre 12 est un fait très intéressant.

沒(méi)有人上繳12口徑獵槍一事非常重要。

Pour ma délégation, ils ont bien travaillé et la moisson est somme toute intéressante.

我國(guó)代表團(tuán)認(rèn)為，他們工作得很好，總結(jié)果也很有趣。

Toutes les institutions financières seront tenues de déclarer les opérations suspectes intéressant leurs clients.

· 所有金融機(jī)構(gòu)將必須提出關(guān)于其客戶可疑活動(dòng)報(bào)告。

Nous avons entendu ce matin les commentaires et exposés vraiment intéressants de nos invités.

今天上午我們聽到各來(lái)賓提出了一些確實(shí)令人感興趣意見和通報(bào)。