Il votera donc en faveur des amendements.

因此，他將票贊成修正案。

Elles étaient donc en faveur de son maintien.

關(guān)于具體修改，有人建議把“必須”改為“重視”或“應(yīng)該”。

Un appui a été exprimé en faveur du programme.

委員會(huì)成員對該方案表示支持。

Le Suriname a voté aujourd'hui en faveur de la Déclaration.

蘇里南對今天《宣言》了贊成票。

Le tribunal d'arbitrage a donc tranché en faveur du contractant.

仲裁法庭裁定承包商勝訴。

Le tribunal d'arbitrage s'est prononcé en faveur du contractant.

仲裁法庭裁定承包商勝訴。

Pour résumer, le Kenya se prononcera en faveur du projet de résolution.

簡而言之，肯尼亞將票贊成該決議草案。

L'Assemblée générale devrait elle aussi ?uvrer en faveur de sa réforme.

大會(huì)不應(yīng)逃避項(xiàng)改革努力。

Les ressources devront être mobilisées en faveur de la génération d'énergies renouvelables.

將有必要為創(chuàng)造可再生能源調(diào)動(dòng)資源。

La délégation brésilienne a donc voté en faveur du projet de résolution révisé.

因此，巴西代表團(tuán)對經(jīng)過訂正決議草案了贊成票。

Pour ces raisons, il votera en faveur des amendements au projet de résolution.

由于些原因，他將票贊成決議草案修正案。

Nous espérons que des efforts similaires seront consentis en faveur de la Somalie.

我們希望在索馬里也能作出類似努力。

La délégation espagnole ne votera pas en faveur de la proposition du Bénin.

西班牙代表團(tuán)不會(huì)票贊成貝寧提議。

Un ordre économique international équitable doit être établi en faveur des pays en développement.

必須建立有利于發(fā)展中國家平等國際經(jīng)濟(jì)秩序。

Cela exige un effort déterminé en faveur de ceux qui sont menacés de marginalisation.

因此，需要為可能遭邊緣化國家作出果斷努力。

Deuxièmement, il s'agit de mobiliser un appui politique accru en faveur du développement.

第二，它試圖為發(fā)展調(diào)動(dòng)進(jìn)一步政治支持。

La Namibie lance un appel en faveur d'un appui accru à ces pays.

我們呼吁增加對些國家支持。

Le Conseil de l'Europe est et demeure engagé en faveur du développement social.

歐洲委員會(huì)正在，并仍將致力于社會(huì)發(fā)展。

C'est dans cet esprit qu'elle a voté en faveur des amendements.

考慮到一點(diǎn)，她票贊成修正案。

Il faut également ?uvrer davantage en faveur d'une ratification universelle de la Convention.

同樣，實(shí)現(xiàn)《公約》普遍批準(zhǔn)還需開展更多工作。