Tous les syndicats ont des droits égaux.

所有工會(huì)享有平等的權(quán)利。

Les médias évoquent constamment les droits des détenus.

大眾傳媒不斷報(bào)道被拘留者的辯護(hù)權(quán)。

Ils ont des droits qui doivent être protégés.

他們有應(yīng)該得到保護(hù)的各項(xiàng)權(quán)利。

La sécurité est le droit absolu d'Isra?l.

安全是以色列的絕對(duì)權(quán)利。

Cette disposition va peut-être au-delà du droit international coutumier.

這項(xiàng)規(guī)定可以超出現(xiàn)行習(xí)慣國(guó)際法的范圍。

L'étudiant a également droit aux services étudiants standard.

校學(xué)生還有權(quán)享用學(xué)生標(biāo)準(zhǔn)的各項(xiàng)服務(wù)。

Cette protection ne se limite pas aux droits personnels.

這種保護(hù)并不限于人身權(quán)利。

Le troisième problème concerne le droit des personnes handicapées.

第三個(gè)問(wèn)題是殘疾人的權(quán)利。

La Constitution garantit le droit à un procès équitable.

《憲法》給予了公平聽證的權(quán)利。

Le représentant du Liban exerce son droit de réponse.

黎巴嫩代表行使答辯權(quán)發(fā)了言。

Nous n'avons pas le droit de les décevoir!

我們沒(méi)有權(quán)利讓他們失望。

La présente résolution ne cherche nullement à limiter ce droit.

目前的這項(xiàng)決議未以任何方式試圖限制這種權(quán)利。

L'Iran dispose de ce droit, comme tout autre pays.

同任何其他國(guó)家一樣，伊朗有這個(gè)權(quán)利。

Un état doit acquérir et mériter le droit de gouverner.

一個(gè)國(guó)家應(yīng)爭(zhēng)取獲得施政的權(quán)利。

Les victimes ou les ayants droit ont droit à réparation.

受害人或其法定繼承人和繼任者有權(quán)得到賠償。

Le loi consacre les droits de l'enfant à na?tre.

該法案主要從以下方就未出生嬰兒的權(quán)利做出規(guī)定。

Les femmes doivent avoir accès aux droits et aux prestations.

婦女需要得到各種權(quán)利和待遇。

Des dispositions existent seulement concernant les droits des enfants illégitimes.

只就非婚生子女的權(quán)利作出了規(guī)定。

Je suis convaincu du droit des Palestiniens d'exercer leur autodétermination.

我認(rèn)為巴勒斯坦人有權(quán)行使其自決權(quán)。

Les femmes qui ont adopté un enfant ont les mêmes droits.

領(lǐng)養(yǎng)子女的女雇員享有同樣的休假權(quán)利。