Il faudrait donc ouvrir un crédit supplémentaire.

故須追加批款為之提供經(jīng)費(fèi)。

Cela renforcera le crédit international des inspecteurs.

這將增進(jìn)國際上對視察員的心。

Elles n'offrent aucune garantie pour bénéficier de crédits.

她們無力為得到貸提供任何擔(dān)保物。

Il a détruit notre crédit et dissuadé les investisseurs.

它摧毀了我們的，阻止了資。

Tout cela est à mettre au crédit de l'Iraq.

這些都是由于伊拉克的原因。

Il faudrait que l'Assemblée générale ouvre des crédits supplémentaires.

這些需要將必須通過大會額外撥款來滿足。

Cette situation découlait de croissance zéro recommandée pour les crédits budgétaires.

這一要求是根據(jù)在預(yù)算分配中采用零增長政策的建議提出的。

Il est proposé de distribuer les crédits supplémentaires comme indiqué ci-dessous.

以下詳細(xì)說明增加的資源的擬議分配情況。

Il regrette toutefois le manque d'informations précises concernant ces crédits.

但是它遺憾的是，在這些預(yù)算撥款方面缺乏具體的資料。

Aucun intérêt n'est requis pour les femmes demandant des crédits.

對于謀求獲取貸的婦女不征收特別利息。

Il ne demande donc pas de crédit additionnel pour le Conseil.

因此，秘書長沒有提議為委員會追加資源。

Il faudrait donc que l'Assemblée générale ouvre des crédits additionnels.

2005兩年期方案預(yù)算中未編列有關(guān)經(jīng)費(fèi)。 這些經(jīng)費(fèi)需由大會追加批款。

Les grands acquis suivants sont à mettre au crédit de notre vision.

以下主要成就是執(zhí)行愿景的結(jié)果。

J'aurai besoin de l'aide du Conseil pour accéder au crédit.

在爭取貸方面我需要各位的幫助。

M. Yamanaka (Japon) demande à combien s'élève le crédit en question.

Yamanaka先生（日本）想知道這筆款項(xiàng)的數(shù)額多少。

Il pourrait donc être nécessaire que l'Assemblée ouvre des crédits additionnels.

因此，必須由大會增撥經(jīng)費(fèi)來提供這些資源。

En conséquence, l'adoption de la résolution ne nécessiterait aucun crédit additionnel.

因此，該決議如獲通過，無需額外批款。

Il se pourrait donc que l'Assemblée ait à ouvrir un crédit additionnel.

所以，需要通過額外撥款提供這項(xiàng)費(fèi)用。

La Commission a donc approuvé les crédits demandés aux chapitres correspondants du budget-programme.

因此，委員會著手核準(zhǔn)方案預(yù)算有關(guān)款次下所需的數(shù)額。

Le Secrétariat doit justifier pleinement les crédits demandés par rapport aux réalisations escomptées.

但是秘書處必須充分說明在預(yù)期成果項(xiàng)下要求提供資源的理由。