Je suis convaincu que nous atteindrons cet objectif.

我相信，我們能夠?qū)崿F(xiàn)這一。

Quelles interventions mettre en place pour les atteindre?

該采取何種替代性的干預(yù)措施才能涉及這部分青少年呢？

Nous espérons sincèrement que la Commission atteindra ses nobles objectifs.

我們真誠(chéng)希望，第一委員會(huì)將實(shí)現(xiàn)其各項(xiàng)崇高的。

On vise cette année à en atteindre 300?000.

為今年規(guī)定的是30萬(wàn)兒童。

Il a insisté sur la nécessité d'atteindre cet objectif.

委員會(huì)強(qiáng)調(diào)這個(gè)的必要性。

La lutte pour atteindre cet objectif ne fait que commencer.

為實(shí)現(xiàn)這一而進(jìn)行的斗爭(zhēng)剛剛開(kāi)始。

Malheureusement, les possibilités d'atteindre ces idéaux semblent bien éloignées.

不幸的是，實(shí)現(xiàn)這些理想的可能性看來(lái)很小。

Nous nous redisons décidés à les atteindre, pour nos enfants.

我們重申我們決心要為我們的孩子實(shí)現(xiàn)這些。

Il est mort d'une hémorragie avant d'atteindre l'h?pital.

他在送往醫(yī)院途中因失血過(guò)多而死亡。

L'ONU doit être le siège privilégié pour atteindre cet objectif.

聯(lián)合國(guó)當(dāng)是實(shí)現(xiàn)該的主要論壇。

Nous devons donc atteindre le huitième objectif pour atteindre les autres.

因此，為了實(shí)現(xiàn)其他的，我們必須實(shí)現(xiàn)第八個(gè)千年發(fā)展。

Tous les engagements internationaux prévoient des mesures concrètes pour atteindre cet objectif.

所有國(guó)際承諾都列有實(shí)現(xiàn)這一的具體指。

Enfin, le Gouvernement poursuit ses efforts en vue d'atteindre les OMD.

同時(shí)，政府繼續(xù)為實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展而努力。

Il existait parmi nous un consensus clair sur l'objectif à atteindre.

我們各國(guó)對(duì)于我們希望實(shí)現(xiàn)的看法明顯的是一致的。

Des projets conjoints de formation constitueront le moyen d'atteindre ces objectifs.

實(shí)現(xiàn)這種的手段將與為這些服務(wù)的培訓(xùn)結(jié)合起來(lái)。

Ils ne peuvent être le moyen d'atteindre des objectifs politiques.

它們不能成為實(shí)現(xiàn)政治的手段。

Un avion en revanche peut mettre plusieurs heures avant d'atteindre sa cible.

而飛機(jī)飛抵遠(yuǎn)距離則需幾小時(shí)。

Les organismes humanitaires, pour atteindre les plus vulnérables, doivent couvrir suffisamment d'espace.

為了向最弱勢(shì)群體伸出援手，援助機(jī)構(gòu)必須擁有足夠的道主義空間。

Le Pérou compte sur le soutien de l'Organisation pour atteindre ces objectifs.

秘魯希望本組織支持實(shí)現(xiàn)這些。

De nombreux obstacles pour atteindre cet objectif et cette vision se posent quotidiennement.

每天都會(huì)出現(xiàn)許多阻礙實(shí)現(xiàn)這項(xiàng)宗旨和愿景的障礙。