parvenir TEF/TCF專(zhuān)四

• 法漢-漢法詞典
• 法語(yǔ)動(dòng)詞變位
• AI解釋
• 詞組搭配
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語(yǔ)維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 parvenir 的動(dòng)詞變位

v. t. indir.
1. 抵， ：
parvenir au haut d'une montagne 抵山頂
faire parvenir un ordre 傳命令
Ma lettre vous est-elle parvenue? 我的信你收了嗎？

2. 傳播， 傳； 流傳：
Son nom est parvenu jusqu'à notre époque. 他的名字一直流傳我們這一時(shí)代。
Une nouvelle exaltante nous est parvenue. 傳來(lái)了一個(gè)振人心的消息。

3. [轉(zhuǎn)]：
parvenir à ses fins 目的
fruits qui ne parviennent pas à maturité sous tel climat 在某種氣候條件下不會(huì)成熟的果子
Les deux c?tés sont parvenus à l'identité de vues. 雙方成一致的看法。
sans y parvenir 未， 未成功， 未遂
parvenir à (+ inf. ) 能， ：Nous parv?nmes à lui faire comprendre que … 我們使他明白 …

4. [補(bǔ)語(yǔ)省略][舊]發(fā)跡， 成名
Il a mis vingt ans à parvenir. 他苦干20年發(fā)跡。


常見(jiàn)用法
ma lettre lui est parvenue 他收我的信了
parvenir à convaincre qn 說(shuō)服某人

近義、反義、派生詞典

助記：

par(=per) 經(jīng)，由+ven來(lái)+ir動(dòng)詞后綴

詞根：

ven(t) 來(lái)

用法：

• parvenir à + lieu 抵某地
• parvenir à + inf. 做成某事，能做成某事

名詞變化：

parvenu

近義詞：

accéder,  arriver,  gagner,  monter,  aborder,  accoster,  atteindre,  toucher,  venir,  finir par,  venir à bout de,  percer,  réussir,  s'imposer,  s'élever,  se hausser,  se pousser,  se rendre,  arriver à,  joindre

parvenir à: accéder,  toucher,  atteindre,  gagner,  arriver,  joindre,  

反義詞：

manquer,  manqué,  échouer

聯(lián)想詞

aboutir;arriver，抵;faire做出，創(chuàng)造，制造;communiquer傳遞;tenter試圖，嘗試;établir奠定，確立;trouver碰，遇見(jiàn);espérer希望，期望，盼望;réaliser實(shí)現(xiàn);envoyer派遣，派送;amener帶來(lái)，領(lǐng)來(lái);

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關(guān)注我們的微信

• 

  下載手機(jī)客戶(hù)端