Nous avons beaucoup à apprendre du Bangladesh.

我們可以從孟加拉國學(xué)到很多東西。

Le patient processus de construction européenne nous l'a appris.

歐洲大廈精神的建造進(jìn)程告訴了我們這一點。

Notre expérience nous a appris combien nos valeurs partagées sont fondamentales.

我們從經(jīng)驗中知道，我們共有的價值觀念具有何等重要的意義。

Unis dans la diversité, les Européens ont appris de leurs fautes.

和而不同，歐洲認(rèn)識到了他們做法上的錯誤。

Cette le?on, la République de Corée l'a apprise à ses dépens.

對大韓民國來說，這是我們通過艱辛經(jīng)歷得到的一個教訓(xùn)。

Mon groupe n'a pas appris à tirer ou à se battre.

他們沒有教我的那一組射擊或作戰(zhàn)。

Dans cette expérience atroce et de tous les instants, Isra?l a beaucoup appris.

以色列通過自己痛苦而持久的經(jīng)歷了解了很多。

La recherche nous a appris que les parents alphabétisés élèvent des enfants alphabétisés.

結(jié)果告訴我們，有文化的父母能夠培養(yǎng)出有文化的孩子。

?a suffit! Les enfants ont le droit d'apprendre sans avoir peur.

情況已經(jīng)到了忍無可忍的地步——兒童有權(quán)在沒有恐懼的情況下學(xué)習(xí)。

Subséquemment à cette recommandation, on a appris que le projet Genographic avait été suspendu.

在提出這一建議后, 據(jù)報基因圖項目已經(jīng)暫停。

Le tireur était selon ce qu'on a appris atteint d'une maladie mentale.

襲擊者據(jù)說患有精神疾病。

La septième remarque a trait à l'importance d'une systématisation correcte des le?ons apprises.

需要強調(diào)的第七點內(nèi)容是，將吸取的經(jīng)驗教訓(xùn)正確加以系統(tǒng)化是重要的。

Le CDC a présenté un tel plan dans son document consultatif intitulé "Apprendre à apprendre".

課程發(fā)展理事會在咨詢文件“學(xué)習(xí)去學(xué)”內(nèi)，展示了一個這樣的課程架構(gòu)。

Elle permet aux personnes d'apprendre, de trouver un meilleur emploi et d'augmenter leurs revenus.

識字提供獲得學(xué)習(xí)機會、找到較好的職業(yè)13 和賺到較高財務(wù)報酬的途徑。

L'amère expérience de l'Inde lui a appris qu'il faut être fort pour défendre la paix.

印度的痛苦經(jīng)歷表明，為了捍衛(wèi)和平必須強大。

Alors que nous avions demandé qu'il soit respecté, le cessez-le-feu avait été rompu, avons-nous appris.

盡管我們要求維持?；?，但是，?；馉顟B(tài)據(jù)報已經(jīng)被打破。

Il nous reste beaucoup à apprendre ensemble.

我們?nèi)匀恍枰餐瑢W(xué)習(xí)許多東西。

Nous devons aussi apprendre l'art du dialogue.

事實上，我們需要學(xué)習(xí)引領(lǐng)對話的藝術(shù)。

La coopération Sud-Sud signifie apprendre et grandir ensemble.

南南合作就是要互相學(xué)習(xí)和共同發(fā)展。

Nous avons encore beaucoup à apprendre dans ce domaine.

在這方面，我們還有很多需要學(xué)習(xí)的地方。