Il est envisagé d'en créer neuf autres.

另外正考慮再增設(shè)九個(gè)分局。

Quatre centres antiterroristes ont été créés dans le pays.

在全國設(shè)立了4個(gè)反恐中心。

Au total, trois fonds thématiques d'affectation spéciale seront créés.

總共將設(shè)立三至五個(gè)專題信托基金。

La nécessité de créer une armée véritablement professionnelle a été soulignée.

建立一支真正的專業(yè)軍隊(duì)的必要性得到了強(qiáng)調(diào)。

Celui-ci est particulièrement décisif pour la viabilité de l'entreprise nouvellement créée.

事實(shí)證明，外部支助，尤其在新合作社組建階段，對(duì)于企業(yè)的可持續(xù)性是至關(guān)重要的。

Certains pays ont souligné l'importance de créer des réseaux de statisticiens.

有些國家強(qiáng)調(diào)，必須在統(tǒng)計(jì)員之間建立網(wǎng)絡(luò)聯(lián)系。

Quand le Comité a été créé, l'effectif du secrétariat était limité.

監(jiān)委會(huì)設(shè)立時(shí)，秘書處支助監(jiān)委會(huì)的工作員數(shù)很少。

Des?peines ont aussi été créées pour quiconque ?discrédite le Bélarus?.

為“誹謗白俄羅斯”罪規(guī)定了一種刑罰。

Nous devons refuser que la mondialisation crée des gagnants et des perdants.

我們不應(yīng)接受全球必然造成贏者和輸者的結(jié)論。

Une nouvelle commission d'examen été créée pour préparer un autre projet.

已設(shè)立一個(gè)新的審查委員會(huì)，以建立另一個(gè)項(xiàng)目。

Il faut soit adapter les instruments existants, soit en?créer de nouveaux.

需要調(diào)整現(xiàn)有工具，或開發(fā)新的工具。

Une cellule des femmes a été créée au siège de la police népalaise.

尼泊爾警察在總部創(chuàng)設(shè)了一個(gè)女牢房。

Des institutions provisoires ont été créées et des compétences ont été transférées.

臨時(shí)機(jī)構(gòu)已經(jīng)建立，職權(quán)已經(jīng)轉(zhuǎn)讓。

Un comité d'état chargé des questions touchant les femmes a été créé.

婦女問題國家委員會(huì)已經(jīng)成立。

Elle transforme notre manière de créer, compiler, traiter, gérer et partager l'information.

信息技術(shù)正在改著我們創(chuàng)造、收集、處理、管理和分享信息的方式。

Une commission composée de 54 membres a été créée pour élaborer une nouvelle constitution.

已組成一個(gè)54委員會(huì)，以起草新憲法。

Les emplois directs s'entendent de ceux que créent et rémunèrent directement les coopératives.

直接就業(yè)機(jī)會(huì)系指合作社組織內(nèi)部的職位或合作社直接支付薪酬的職位。

La Cour pénale internationale, qui vient d'être créée, pourrait satisfaire à cette exigence.

國際刑事法院就具有符合這一要求的潛力。

Cinq groupes de travail ont été créés pour effectuer des examens de programmes spécifiques.

成立了五個(gè)工作組對(duì)具體方案進(jìn)行審查。

Des antirétroviraux sont fournis gratuitement et des centres de santé spécialisés ont été créés.

政府免費(fèi)提供“抗逆轉(zhuǎn)錄病毒療法”，并建立了專門的保健中心。