Il a été souvent visité depuis sa création.

該網(wǎng)站自建立以來訪問率很高。

Cette aide est indispensable pour la création de capacités.

如果沒有這些援助，就不能進(jìn)行能力建。

Ils ont accueilli très favorablement la création du réseau.

他們熱烈歡迎網(wǎng)絡(luò)的建立。

J'ai eu le plaisir de participer à sa création.

研究與信息網(wǎng)絡(luò)于三年前啟動(dòng)，我有幸參加建立該網(wǎng)絡(luò)的努力。

Nous attendons avec intérêt la création d'un tel mécanisme.

我們迫切地等待著立此機(jī)制。

Il ne recommande donc pas la création de ce poste.

委員會(huì)建議不立該員額。

Le Kenya coopère étroitement avec le Tribunal depuis sa création.

自法庭成立以來，肯尼亞一直十分密切地與它進(jìn)行合作。

Quarante années environ après sa création, l'ONUDI conserve sa pertinence.

工發(fā)組織成立長(zhǎng)達(dá)40年之后，其任務(wù)授權(quán)依然切合實(shí)際。

Une délégation apprécie la création du nouveau service de la réinstallation.

一個(gè)代表團(tuán)對(duì)建立新的重新安置事務(wù)處表示贊賞。

L'équipe spéciale s'est réunie six fois depuis sa création.

工作隊(duì)自成立以來共召開6次會(huì)議。

Ce pays a énormément contribué à l'Organisation depuis sa création.

多年來，這個(gè)國家確實(shí)對(duì)本組織作出了很大貢獻(xiàn)。

Presque 10 ans se sont écoulés depuis la création du Tribunal.

國際法庭的建立已經(jīng)快十年了。

En conséquence, il se prononce contre la création de ce poste.

因此，委員會(huì)不建議立這一員額。

Plusieurs rapports ont souligné la création de zones protégées ou fermées.

一些提交的報(bào)告突出表明立了保護(hù)區(qū)或禁漁區(qū)。

La délégation croate se félicite de la création du Comité spécial.

他的代表團(tuán)對(duì)特委員會(huì)的成立表示歡迎。

Nous nous félicitons de la création du mécanisme de suivi régional.

我們歡迎建立區(qū)域后續(xù)行動(dòng)機(jī)制。

L'ONU traverse la crise la plus profonde depuis sa création.

聯(lián)合國經(jīng)受著自成立以來最大的危機(jī)。

Certains participants se sont opposés à la création d'une procédure spéciale.

一些與會(huì)者則表示反對(duì)立特別程序。

Le Canada appuie fermement la création de zones exemptes d'armes nucléaires.

加拿大堅(jiān)決支持建立無核武器區(qū)。

Le troisième domaine essentiel concerne la création de cadres de partenariats interactifs.

重要領(lǐng)域之三是建立互動(dòng)伙伴關(guān)系框架。