Avec l'espoir que les entrepreneurs locaux pour batir une marque commune de l'état.

希望與國內(nèi)企業(yè)家們同打造國有品牌。

A quoi sert de batir des plans sur la comète ?

計劃要在彗星上搞建筑，做什么呢？

Amsterdam, ville des canaux, Venise, ville batie sur l'eau...etc.

到運河之城阿姆斯特丹，到水上城市威尼斯等地去。

Nous nous concentrons sur l'apprentissage pour batir une société harmonieuse.

我們注重致力于建設(shè)學(xué)習(xí)型和諧社會。

Cette entreprise fait l'acquisition d'un domaine pour batir des batiments.

這個公司為了建房購買了一塊地產(chǎn)。

10 ans quête de batir des clients Panyu dans le coeur des phares excellent!

10年品質(zhì)追求打造番禺客戶心中的優(yōu)秀旗艦！

Laissez-nous batir la prospérité commune ici comme un pont vers un brillant avenir il!

讓我們在這里同致富的橋梁，朝著光明大道前進吧！

Renverser une littérature récluse difficile et obscure, batir une littérature sociale comprehensible pour le peuple.

推倒迂晦的艱澀的山林文學(xué)，建設(shè)明了的通俗的社會文學(xué)。

Ses efforts incessants pour batir un monde meilleur ont été des plus remarquables.

他為構(gòu)建更美好的世界作出的懈努力值得稱道。

L'une des manières de batir un consensus politique a trait aux questions constitutionnelles.

能夠促進政治協(xié)商一致的辦法是在憲法問題上。

Docks; Chantiers de construction; Espaces confinés; Industries électriques; Aménagements paysagers; Terres privées non baties.

碼頭； 施工現(xiàn)場； 封閉空間； 電氣工程現(xiàn)場； 景觀工程現(xiàn)場； 私人露天大面積地塊。

à long terme, il sera confronté à la tache complexe de batir une nouvelle nation.

就長期而言，政府將面對建設(shè)新國家的復(fù)雜挑戰(zhàn)。

Il n'est pas d'usage de batir des murs sur la terre d'autrui.

人們通常他人的土地上建造圍墻。

On veut détruire par là ce qu'un peuple héro?que batit avec un immense amour.

他們想要毀滅一個英雄的民族用無量無邊的愛所創(chuàng)造的一切，這就是他們所要采取的手段。

Il importe d'accro?tre en parallèle leur participation et leur aptitude à batir la paix.

加強婦女建立和平的能力和提高婦女參與程度，兩者必須同時并舉。

Je pense parcourir l'Europe! Amsterdam, ville des canaux, Venise, ville batie sur l'eau...etc.

我想游歷歐洲。到運河之城阿姆斯特丹，到水上城市威尼斯等地去。

Il est donc nécessaire de définir le concept avant de batir l'édifice que nous souhaitons.

需要拿出新構(gòu)想，然后確立我們希望建設(shè)的構(gòu)。

Cette solution offrirait aux états de la région l'occasion historique de batir un nouveau Moyen-Orient.

這樣一種解決將使該地區(qū)獲得一次歷史性的機會，建立一個新中東。

Des possibilités immenses s'offrent à nous de batir un monde plus indépendant et plus évolué.

現(xiàn)在存在著建立一個更加獨立和進步世界的無限機會。

Celui-ci occupe un terrain de 11?ha avec 23?500?m2 de surface batie.

其總部占地11公頃，建筑面積23，500平方米。