Des orchestres et des cha?nes de radio vous ont demandé de leur composer des ?uvres.

一些樂(lè)團(tuán)和電臺(tái)也都跟您約過(guò)為作品譜曲。

Est ce une musique que vous avez composée ?

您是作完了一首曲嗎？

Les élèves sont en train de composer.

生們起碼在考試。

Elle est en train de composer une sonate.

她正在寫(xiě)一首奏鳴曲。

Elle a cherché des fleurs pour me composer deux bouquets.

她采集了一些鮮花扎成兩束送給我。

Avec système de mesure par le client et c?té serveur compose de deux parties.

配合計(jì)量系統(tǒng)由服務(wù)器端和客戶端兩部分組成。

L'assistance était composée en partie de femmes.

與會(huì)者有一部分是婦女。

C'est un interprète, il ne compose pas.

這是一個(gè)演奏者, 他不作曲。

Le squelette humain se compose de 208 os.

人的骨胳由208根骨頭組成。

Je compose une salade avec des germes de soja.

我用豆芽做成了沙拉。

Une marque déposée se compose de symboles ou de lettres.

商標(biāo)有可能是一種符號(hào)或者某種形式的文字。

La vie est composée de separations et de nouvelles rencontres.

人生是由分離和際遇所組成的。

Ils composent le Comité d'organisation des JO de 2008.

他們組成了2008年奧運(yùn)組委會(huì)。

L'entretien d'embauche se compose des épreuves écrites et orales.

招聘面試分為筆試和口試兩部分。

Jeux de cartes, des réseaux téléphoniques, composez le dispositif de tension.

游戲卡，網(wǎng)絡(luò)電話，撥號(hào)器。

Que les ondes nées des ébats des poissons composent mon courrier!

鴻雁長(zhǎng)飛光不度，魚(yú)龍潛躍水成文。

La population est presque exclusivement composée de déplacés internes.

這些人幾乎完全是國(guó)內(nèi)流離失所者。

L'ONU est une organisation intergouvernementale composée d'états souverains.

四、聯(lián)合國(guó)是由主權(quán)國(guó)家組成的政府間國(guó)際組織。

La coopération interinstitutions en est généralement une composante essentielle.

機(jī)構(gòu)間合作通常也是一基本組成部分。

En effet, une société solide est composée de familles solides.

事實(shí)上，健全的社會(huì)是由健全的家庭組成的。