Une participation effective était un élément essentiel.

有效的參與是至關(guān)重要的。

La réclamation de TPL comprend deux éléments.

因此TPL未償保留金索賠兩個部分。

Nous voudrions donc faire ressortir deux éléments positifs.

因此，我們想強調(diào)兩個積極因素。

Le détournement de véhicules est un autre élément perturbateur.

令人不安的其他活動還持車輛。

La police est également infiltrée par des éléments criminels.

海地國家警察還受到犯罪分子的滲透。

Nous étudions les éléments qui correspondent à chaque catégorie.

我們確定了分屬每一項下的內(nèi)容。

Un partenariat entre les parties est un élément crucial.

雙方的伙伴關(guān)系是一個關(guān)鍵因素。

Par ailleurs, les forces multinationales constituent un élément temporaire.

此外，多國部隊是一個暫時的因素。

Cela pourrait impliquer de redéfinir certains éléments de la Stratégie.

這可能需要一個過程，重新界定戰(zhàn)略的某些內(nèi)容。

Leur participation est un élément important de notre stratégie nationale.

他們的參與是我國國家戰(zhàn)略的一個重要成部分。

La Commission pourrait peut-être obtenir des éléments sur ce point.

或許委員會可以拿出這方面的最新資料。

La réciprocité était un élément central de la coopération internationale.

國際合作的中心是相互有利。

Elle n'apportait non plus aucun élément d'intérêt pratique.

這樣做也不能達到許多的實際目的。

Que la victime soit humaine est un élément de circonstance.

死去的是一個人這一點就是一個情節(jié)要件。

La partie turque a réagi très défavorablement à ces éléments.

土耳其方對這些事態(tài)發(fā)展的反應(yīng)非常消極。

Ils ont des éléments communs mais aussi des visées particulières.

這兩種方案即有共同的內(nèi)容也有其特殊的著眼點。

Nous devons examiner ces éléments dans une optique plus large.

我們必須從更廣泛的角度考慮這些問題。

J'aimerais faire ressortir certains éléments clefs en la matière.

我要指出這方面的一些關(guān)鍵內(nèi)容。

Il contient des éléments particuliers qui faciliteront l'enregistrement de statistiques.

資料卡載列記錄案件的具體統(tǒng)計數(shù)據(jù)。

On entend par éléments internes les conditions liées à l'offre.

內(nèi)部因素是指供應(yīng)方面的條件。