Là-bas, tout a fort heureusement été réglé.

幸運的是，那里的一切已經(jīng)解決。

La plupart des conflits armés ont été réglés.

很多武裝沖突得到了解決。

Elle a aussi évoqué d'autres questions non réglées.

美國代表團還提到其他一些懸而未決的問題。

La question sera donc réglée par le législateur ordinaire.

因此本件由普通立法者處理。

Au total, ils ont donc réglé 361 095 000 dollars.

所以，美國的支付數(shù)額達361 095 000美元。

Certains de ces incidents ont été réglés à l'amiable.

其中一些事件得到友善解決。

Si c'est le cas, nous avons réglé le problème.

如果感到滿意，我們就解決了問題。

Mais ce problème a été réglé par l'Ambassadeur Aguilar Zinser.

但阿吉拉爾·辛塞爾大使解決了這個問題。

Le Secrétariat doit donner des informations sur les engagements non réglés.

報告未清償?shù)膫鶆帐敲貢幍牧x務。

Ces dépenses comprennent les engagements non réglés des organismes de coopération.

支出包括合作機構的未清償債務。

Les problèmes fondamentaux posés par le dialogue intercongolais ont été réglés.

關于剛果人之間對話的各種基本問題已得到解決。

Je pense que la question de la s?reté des personnes est réglée.

我認為人的安全問題已經(jīng)解決。

L'UNOPS examine systématiquement ses engagements non réglés tous les trimestres.

項目廳每季度有系統(tǒng)地審查未清償債務。

Les conflits sont la conséquence de problèmes sociaux et politiques non réglés.

沖突產(chǎn)于沒有解決的社會和政治問題。

Un accord rapide sur les questions non réglées insufflerait un nouvel optimisme.

如果能就尚未解決問題早日達成協(xié)議，將產(chǎn)新的樂觀精神。

Le problème a été réglé grace à l'intervention des pouvoirs locaux.

在當?shù)匦姓块T的干預下，該事項得到解決。

Le problème de la surveillance aérienne par des U-2 a été réglé.

U-2飛機的空中偵察問題也已經(jīng)解決。

La plupart des requérants demandent réparation du montant non réglé du contrat.

索賠人一般要求賠償未支付的貨物合同價格。

Sept affaires seulement demeurent en souffrance, dont deux devraient être bient?t réglées.

積壓的子減少到7例，其中2例很快就要做最后處理。

Jusqu'à présent, la Commission du cadastre n'a réglé aucun litige.

迄今，土地測量委員會還沒有解決一個件。