Il est ?fou!

他！

Elle a parfois des idées folles.

她有時(shí)會(huì)有荒唐的想法。

Il a pris d'un gros fou rire.

他發(fā)出一陣夸張的大笑。

Son indifférence me rend fou.

他漠不關(guān)心的態(tài)度讓我發(fā)狂。

Pendant les vacances, il y a un monde fou partout.

假期中,到處人山人海。

Ciel ! Amour ! Liberté ! Quel rêve, ? pauvre Folle!

啊美夢(mèng)！天堂自由愛(ài)情，女！

Il a foncé comme un fou sur l'autoroute.

他在高速公路上狂駛。

Je suis content d'être là, après quoi je m'en fous!

很高興活在當(dāng)下，以后么，我才不在乎呢！

Arrête ou je te fous sur la gueule.

住嘴！不然我就要動(dòng)手。

Il est fou d'avoir accepté cette proposition.

他接受這建議真是傻透。

Il est fou dans toute la force du terme.

他是不折不扣的。

Le film fait revivre les années folles avec nostalgie .

這部電影讓人傷感地回憶起那些狂歲月。

Un pauvre fou, s'assit muet à tes genoux!

可憐的默坐在你的膝蓋上。

Vous êtes complètement fous de vouloir partir sous la pluie .

你們真，竟要冒雨出發(fā)。

On doit, dans ce cas, abattre toutes les vaches folles.

在這種情況下，必須屠宰所有牛。

D'une aile inquiéte et folle vole sur la mer.

張開(kāi)惶恐而狂的翅膀，在大海上飛行。

En verre? Interrogea Violette. Mais tu es fou. Elle se casserait.

“玻璃制的？”維奧萊特不解地問(wèn)，“你，會(huì)打碎的。”

Il y a un monde fou reste ici pour voir la marée.

人山人海的游客停在這兒觀看大潮。

Verser dans le moule, faire cuire au fou pendant 20 à 30 minutes. Démouler le gateau.

最后將這些倒入模，高溫烤制20到30分鐘之后從模里取出蛋糕。哇，大功告成裊！和大家一起分享吧！

" "Je m'en fous, c'est pas ?a que je voulais entendre.

“我不在乎這，這不是我想聽(tīng)到的那句。