L'insécurité générale touche également les agents humanitaires.

普遍不安全也直接影響著援助人員。

Le bureau est tenu par deux agents locaux.

辦事處由兩位當(dāng)?shù)毓蛦T維持。

Des journalistes sont constamment menacés par ses agents.

記者不斷受到該局工作人員的威脅。

Toutefois, beaucoup contenaient encore des agents chimiques actifs.

然而，其中許多彈藥仍然含有活性化學(xué)戰(zhàn)劑。

La délivrance des visas relève directement des agents consulaires.

分發(fā)簽證的工作由領(lǐng)事員直接負(fù)責(zé)。

Plusieurs projets font appel à plusieurs agents d'exécution.

若干項(xiàng)目不只一個(gè)執(zhí)行實(shí)體。

Le conseil devrait également désigner un agent de réalisation.

此外，委員會還需要任命一個(gè)執(zhí)行機(jī)構(gòu)。

Les ministères et institutions gouvernementales les ont choisis parmi leurs agents.

各部委和其他政府機(jī)構(gòu)在其工作人員中選定了一些協(xié)調(diào)員。

Nous devons empêcher les agents de la terreur internationale de sévir.

我們必須使國際恐怖分子無法運(yùn)作。

Elle serait secondée par un agent des services généraux (autres classes).

一名一般事務(wù)人員（其他職等）級別的工作人員負(fù)責(zé)協(xié)助該科工作。

Il ne reste à l'Iraq aucun agent VX à déclarer.

伊拉克沒有任何VX戰(zhàn)劑可以申報(bào)。

Nombre de ces allégations visaient directement des agents de l'état.

一些被報(bào)導(dǎo)的侵犯行為被直接歸咎于政府員。

12.28 Le Ministère de la santé emploie 165 agents sanitaires féminins.

衛(wèi)生部一共聘用了165名女衛(wèi)生工作者。

Il faudrait donc engager huit agents des services généraux (autres classes).

因此一共需要8名一般事務(wù)工作人員（其他職等）。

Elle serait appuyée par deux agents des services généraux (autres classes).

兩名一般事務(wù)人員（其他職等）將協(xié)助該科的工作。

à ce jour, elle a recruté et formé 209?agents.

到目前為止，聯(lián)利特派團(tuán)已經(jīng)征聘并培訓(xùn)了209名懲戒警。

Le Gouvernement a également acheté de nouveaux uniformes pour ces agents.

政府還為這些警購買了新制服。

Ces dispositions s'appliquent aussi aux agents de la fonction publique.

這些安排也適用于女性公務(wù)員。

Les chefs religieux peuvent également être les agents d'un développement efficace.

宗教領(lǐng)袖還可以是有效的發(fā)展推動者。

Les forces israéliennes ont également arrêté des agents locaux de l'ONU.

以色列隊(duì)還拘留了聯(lián)合國當(dāng)?shù)毓ぷ魅藛T。