Obtenir des résultats suppose une direction efficace.

要取得果就需要有效的領(lǐng)導(dǎo)。

Nous devons tous souhaiter un pareil résultat.

我們大家都應(yīng)祝愿取得這一果。

Le multilatéralisme est le résultat ? d'intérêts éclairés ?.

多邊主義是開明的自我利益相加之和。

Cette pratique a donné de très bons résultats.

這種做法產(chǎn)生了十分積極的結(jié)果。

Elles discutent mais ne parviennent à aucun résultat.

他們進(jìn)行談判，但卻沒有結(jié)果。

La note est proportionnelle à ses résultats antérieurs.

分只是相對于他前面的表現(xiàn)情況。

La Conférence examinera les résultats de sa session actuelle.

會議將審查其本屆會議的果。

Nous restons optimistes quant aux résultats de cette initiative.

我們?nèi)匀粚@項倡議的結(jié)果感到樂觀。

Pour être efficace, il doit mener à des résultats.

多邊主義若要有效，就必須產(chǎn)生結(jié)果。

Nous commen?ons à voir les résultats de nos efforts.

我們已看到我們努力所取得的果。

Malheureusement, leurs efforts ont eu?peu de résultats.

但遺憾的是，他們所作的努力沒有能夠取得較大的果。

Les états-Unis espèrent qu'elle produira des résultats tangibles.

美國希望公約能取得明顯的果。

Nos bonnes intentions devront être suivies de résultats positifs.

我們的良好意愿只有通過我們?nèi)〉玫牧己眯Ч拍艿玫阶C實(shí)。

à elles seules ces stratégies ne produiront pas de résultats.

單憑這種戰(zhàn)略不會行之有效。

Ces partenariats et initiatives commencent à produire des résultats concrets.

通過支持可持續(xù)發(fā)展伙伴關(guān)系，委員會還起到了催化劑的作用。

Le tableau 2 présente les résultats de ces trois scénarios.

表2介紹了這三種設(shè)想的模擬結(jié)果。

Cela augure bien d'un résultat positif de cette conférence.

這是該審查會議可能取得積極果的良好預(yù)兆。

Et si nous sommes créatifs, nous pouvons obtenir des résultats.

如果我們有創(chuàng)造性，我們就能取得結(jié)果。

Nous ne pouvons pas prévoir les résultats de l'enquête.

我們無法預(yù)測調(diào)查的結(jié)果。

Ce programme de réformes a déjà donné des résultats positifs.

這一改革方案已獲得功。