Accepté de cacher des personnes ayant commis une infraction.

˙ 同意窩藏參與違法行為者。

Des crimes de guerre ont été commis, et cela continue.

有人犯下了戰(zhàn)爭(zhēng)罪行，并且繼續(xù)在犯下罪行。

Nous condamnons aussi les assassinats répétés commis par les Israéliens.

我們還譴責(zé)以色列不斷開行動(dòng)。

Le Kowe?t condamne catégoriquement tous les attentats terroristes commis contre l'Afghanistan.

科威特明確譴責(zé)對(duì)阿富汗人實(shí)施的一切恐怖主襲擊。

Des actes de violence insignes ont été commis à l'encontre des femmes.

侵害婦女的暴力行為已到了無以復(fù)加的程度。

Cette condamnation s'applique également et totalement aux actes terroristes commis en Isra?l.

我們也同樣譴責(zé)以色列的恐怖行為。

Rien ne saurait justifier des actes tels que ceux commis le 11 septembre.

對(duì)9月11日的行為，沒有任何辯護(hù)理由。

Le Brésil a condamné les actes terroristes violents récemment commis dans la région.

巴西譴責(zé)最在該區(qū)域中發(fā)生的恐怖主暴力行動(dòng)。

Nous espérons que ceux qui ont commis ces actes en assument pleinement la responsabilité.

我們?nèi)匀辉诘却切?duì)此行動(dòng)負(fù)有責(zé)任的人對(duì)他們的所作所為擔(dān)當(dāng)全部責(zé)任。

En occident, des?crimes d'honneur sont commis au sein des communautés immigrées.

在西方國(guó)家，移民社區(qū)也有為名譽(yù)人的情況。

L'acte de terrorisme commis à Bali le week-end dernier a été particulièrement atroce.

上個(gè)周末在巴厘發(fā)生的事件是可惡的恐怖主行為。

Le viol figure en effet parmi les crimes de guerre commis en Sierra Leone.

在塞拉利昂強(qiáng)奸被用來作為一種戰(zhàn)爭(zhēng)罪行。

Djordjevic est accusé de crimes très graves commis par les forces serbes au Kosovo.

喬爾杰維茨被指控對(duì)塞爾維亞部隊(duì)在科索沃犯下的非常嚴(yán)重罪行負(fù)有責(zé)任。

Son conseil devant le Comité avait été commis d'office pour cette procédure uniquement.

目前在委員會(huì)前代理他的律師僅就目前這些程序提供免費(fèi)服務(wù)。

Leur présence représente l'essence du crime de guerre commis par la puissance occupante.

他們的存在構(gòu)成了占領(lǐng)當(dāng)局的實(shí)質(zhì)性戰(zhàn)爭(zhēng)罪行。

Le nombre d'actes sexuels commis sous cette enseigne a augmenté de manière spectaculaire.

以援助交際為名的性行為數(shù)量已在急劇增加。

Les personnes ayant commis des actes terroristes sont justiciables des dispositions générales du Code pénal.

犯有恐怖主行為的人，依照《刑法》的一般規(guī)定予以懲處。

Premièrement, l'érythrée est responsable d'avoir commis une agression non provoquée contre l'éthiopie.

首先，厄立特里亞對(duì)無端侵略埃塞俄比亞負(fù)有責(zé)任。

Cet acte terroriste commis par Isra?l a rendu 25 enfants libanais à jamais invalides.

以色列恐怖主的這一行徑，造成25名黎巴嫩兒童終身殘疾。

Tous les cas de viol recensés auraient été commis par des soldats de la Tatmadaw.

記錄的所有強(qiáng)奸案件據(jù)報(bào)都是武裝部隊(duì)所犯下的。