à ce jour, la législation a produit l'effet concret escompté.

到目為止，這項(xiàng)法律已經(jīng)取得預(yù)期的效果。

Elles peuvent également indiquer l'effet total escompté des politiques et mesures prévues.

締約方還可以通報(bào)計(jì)劃采取的政策和措施的預(yù)期總體效果。

Polimex a réclamé le solde des?recettes brutes escomptées à cet égard.

Polimex就合同可能的總收益差額索賠。

Supprimer la réalisation escomptée a) et renuméroter les réalisations escomptées suivantes en conséquence.

預(yù)期成績(jī)(a)，后面的預(yù)期成績(jī)編號(hào)隨之變。

Supprimer la réalisation escomptée a) et renommer les réalisations escomptées suivantes en conséquence.

預(yù)期成績(jī)(a)，后面的預(yù)期成績(jī)編號(hào)隨之變。

Les entreprises peuvent être, mais ne dispose pas de son propre type de bien escomptés!

生意還可以，但沒(méi)有自己預(yù)想的了樣好！

Les résultats économiques escomptés par de nombreux Israéliens étaient dans une certaine mesure illusoires.

許多以色列人預(yù)期的經(jīng)濟(jì)成果在某種程度上屬于幻想。

Les progrès que nous escomptions à la suite des différentes initiatives diplomatiques sont toujours inexistants.

我們期待通過(guò)不同的外交主行取得的進(jìn)展至今尚未實(shí)現(xiàn)。

La majorité d'entre eux demandent une réparation correspondant au montant du prix contractuel escompté.

大多數(shù)索賠人要求賠償預(yù)計(jì)應(yīng)得的合同價(jià)。

Renuméroter les réalisations escomptées c) et d) en tant que réalisations escomptées b) et c).

將預(yù)期成績(jī)(c)和(d)改為預(yù)期成績(jī)(b)和(c)。

Il convenait de parfaire la formulation de certains objectifs, réalisations escomptées et indicateurs de succès.

認(rèn)為有些目標(biāo)、預(yù)期成績(jī)和績(jī)效指標(biāo)需要進(jìn)一步改善和細(xì)化。

La dernière question préliminaire à envisager concerne l'utilité de l'étude et ses bénéficiaires escomptés.

最后一項(xiàng)需要考慮的暫定問(wèn)題涉及：研究預(yù)定的效益及其預(yù)定的受益者。

Les négociations respectives n'ont pas procédé avec la rapidité et l'ampleur escomptées à l'origine.

這方面談判開(kāi)展的范圍和速度均未達(dá)到最初的設(shè)想。

Dans la réalisation escomptée a) , supprimer ? générale ?.

在預(yù)期成績(jī)(a)中，把“全面改進(jìn)”改為“改進(jìn)”。

Nous espérons qu'ils aboutiront aux résultats escomptés.

我們希望，它們將取得所希望的結(jié)果。

Nous escomptons des résultats précis sur ce point.

我們期待在這方面產(chǎn)生有效結(jié)果。

Les réalisations escomptées sont présentées au tableau 28C.1.

表28C.1列出這些預(yù)期成績(jī)的總框架。

Nous espérons que ces efforts mèneront aux résultats escomptés.

我們希望，這些努力將取得預(yù)期成果。

On peut escompter que d'autres demandes seront soumises.

預(yù)計(jì)今后還會(huì)提交其他劃界案。

Divers programmes techniques contribuent à chacune des réalisations escomptées (objectif).

每一項(xiàng)預(yù)期成績(jī)（共同目標(biāo)）由不同數(shù)目的技術(shù)方案促進(jìn)實(shí)現(xiàn)。