Je refuse de porter un manteau en fourrure de castor.

我拒貍皮毛大衣。

Il a refusé de révéler l'objet de ses recherches.

他拒透露研究的對象。

Si votre demande est refusée, que ferez-vous?

如果您的申請被拒了，您會怎么辦？

En clair cela veut dire qu'il refuse.

說白了, 這意思就是他拒了。

Même avec un miroir, je refuse de te partager.

即便是面鏡子，我也拒和它一起分享你。

Mais les autorités allemandes ont toujours refusé d’extrader le cardiologue.

然而，德方拒將他引渡到法國。

Je suis au désespoir d'être forcé de vous refuser.

我因為不得不拒您而感到萬分遺憾。

Je crois qu'il acceptera; mais s'il refuse, quid?

我想他會接受的, 但是如果他拒, 怎么辦?

Dans la penible situation ou vous vous trouvez, ne refusez aucun concours.

在您所處的困難處境下，不應(yīng)拒任一種援助。

Par "patriotisme", l'acheteur des deux bronzes chinois refuse de les payer.

以“愛國主義” ，兩枚銅器的中國買方拒支付。

Le Bureau du film avait requis des coupes, auxquelles le réalisateur se refusa.

國家電影局要求對電影進行刪節(jié)，但是姜文拒了。

Cependant, il semblerait que beaucoup de fran?ais refusent de parler anglais. Pourquoi?

但是，似乎很多法國人都不喜歡說英語。為什么？

Vous ou un memnre de votre famille refusé un visa pour le Canada?

你和你的家人曾經(jīng)被拒簽證嗎？

Le fran?ais avait proposé de les racheter, ce qu'avait refusé Zong Quinhou.

法方曾經(jīng)提出收購這些非合資公司，但是被宗慶后拒。

Comment reagiriez-vous si un employeur refusait de vous payer pour votre travail?

如果的雇主拒付你工資，你會怎么做？

En conférence de presse, Domenech a même refusé d'expliquer son geste aux journalistes.

在賽后的記者招待會上，老多還是拒向記者解釋。

L’organisateur se réserve le droit de refuser une tenue ne respectant pas l’étique sportive.

若擊劍服的款式細節(jié)違背體育規(guī)范，組織者保有拒的權(quán)利。

Il était une fois une jeune fille très paresseuse qui refusait de filer la laine.

以前，有個紡紗女很懶，她不想紡羊毛。

Je n'en sais rien, ton père a toujours refusé de me parler de sa famille.

這個我不知道，你爸爸總是不肯給我講他的家里的事。

Vous avez le droit de refuser de signer les documents que les fonctionnaires vous présentent.

您有權(quán)利拒在警察給您的文件上簽證。