Comment exprimer que les choses durent toujours ?

怎么表示永遠(yuǎn)的東西（例如，愛情）?

Grace à eux, on croyait que le pouvoir d'Ys durerait une éternité.

由于這些力量的存在，我們?cè)J(rèn)為伊蘇的繁榮可以永遠(yuǎn)續(xù)。

Cet état de choses ne saurait durer.

這種情況不會(huì)久。

Les vacances de Paques durent deux semaines.

復(fù)活節(jié)假期有兩周。

Les gens, bien, combien durera votre vie?

人民的，那么，有多少將續(xù)為您的生活？

Maintenant, une demi-baguette devait nous durer deux jours.

如今，半個(gè)長(zhǎng)棍都要吃兩天。

Tu penses que l'amour vais durer toujours?

時(shí)間過，愛情不老。

Ces fêtes duraient 7 jours et tout était autorisé.

這個(gè)節(jié)日的慶?；顒?dòng)要續(xù)七天，一切活動(dòng)都被允許。

Le voyage durera à peu près dix jours.

這次旅行大約要十天.

Les passagers et l'équipage durent évacuer le navire.

旅客和船員們被迫離船。

La construction de cet immeuble a duré deux ans.

這幢大樓蓋了兩年。

L'absence du père dura plus de cinq ans.

孩子父親一走是五年多。

Durant l'exposition Universelle, 8 millions de voyageurs l'emprunte.

在世博會(huì)期間，8百萬游客曾穿越此橋。

Leur nourriture venue du continent peut encore durer quelques semaines.

他們來自陸地的食物還可以幾個(gè)星期。

Son périple de 6 500 kilomètres a duré deux ans.

他這一探險(xiǎn)之旅耗時(shí)兩年，全長(zhǎng)6500公里。

Combien de temps est-ce que la réunion va durer?

會(huì)議將續(xù)多長(zhǎng)時(shí)間?

"Durant la matinée, les discussions auront trait à l"économie mondiale.

"上午的討論主要圍繞世界經(jīng)濟(jì)。

En Inde, le phénomène solaire a duré 3 à 4 minutes.

在印度，日食現(xiàn)象續(xù)了三到四分鐘。

Cette insupportable incertitude n'a que trop duré.

對(duì)于這種不可忍受的不明確情況，時(shí)間已拖得太久了。

Tout porte à croire qu'elle durera longtemps.

這場(chǎng)危機(jī)完全有可能曠日久。