Il a disparu dans la nature.

他消失得無影無蹤。

Leur carte de crédit a aussi disparu.

她的信用卡也不見了。

Quant àHalloween il a pratiquement disparu du paysage.

至于萬圣節(jié)前夜，實際上它已經(jīng)處于消失的境況了。

Il a disparu de notre ligne de mire, a disparu.

它消失在了我們的視線，不見了。

Mais,c'était zut,j'ai trouvé ma carte bancaire disparus.

但，倒霉的，我發(fā)現(xiàn)我的銀行卡不見了。

Le précédent bilan officiel s'établissait à 22.997 morts et 42.119 disparus.

最近的官方數(shù)據(jù)認(rèn)為已有22.997人死亡,42.119人失蹤.

C'est une na?veté de croire que toutes les difficultés ont disparu.

以為一切沒有了, 這個幼稚的想法。

On compte également 19 disparus après cet accident, selon le journal local Dahe.

據(jù)當(dāng)大河報稱，目前還有19人下落不明。

Les gens ont tendance à croire que j'avais disparu de la circulation.

人們往往以為我已經(jīng)在人們的視野中消夫了。

Elle a disparu sans laisser de traces.

她消失得無影無蹤。

Le soleil a disparu derrière les nuages.

太陽消失在云端之后。

Son enfant est disparu,il est très inquiet.

他的孩子失蹤了，他很著急。

Profondes condoléances pour nos compatriotes disparus dans le désastre !

沉痛哀悼遇同胞!

Ses soucis ont disparu en un clin d'?il.

剎那間他的憂慮消失了。

Nous avons pour mission de trouver l'enfant disparu.

我們的任務(wù)找到失蹤的孩子。

Monsieur, dit Mr. Fogg au capitaine, trois voyageurs ont disparu.

“先生，”?？讼壬鷮B長說，“有三個旅客失蹤了?！?/p>

Certaines espèces particulièrement sensibles ont pratiquement disparu.

某些特別敏感的種屬幾近毀滅。

La foi a ceci de particulier que, disparue, elle agit encore.

信仰具有這樣一種特點：它消失以后，仍然在起作用。

Neufs mensuels ont vu le jour, et ont disparu presque aussit?t.

9種月刊問世，又幾乎馬上?？?/span>了。

Avec la disparue du soleil, tout devient sombre, tout était tranquille.

隨著太陽的隱沒，周遭一切暗下來，靜下來。