Toutefois, cette perspective suscite de nouvelles préoccupations.

但是，這樣的可性引起人們新的關(guān)注。

La sécurité est la préoccupation première en Afghanistan.

安全是阿富汗的首問題。

Ces prescriptions répondent essentiellement aux préoccupations environnementales locales.

這類求主是對境關(guān)切事項作出反應(yīng)。

La circulation des armes est une autre préoccupation.

我們的另一個關(guān)切事項是武器的流傳擴散。

C'est là une de nos préoccupations fondamentales.

這是我們主關(guān)切的一個中心問題。

La prolifération horizontale constitue une préoccupation réelle et sérieuse.

橫向擴散是一個現(xiàn)實和嚴重的問題。

Il existe des préoccupations quant aux effets environnementaux des rayonnements.

各對輻射造成的境面影響感到很關(guān)切。

La délégation cubaine partageait les préoccupations exprimées par le Venezuela.

古巴代表團支持委內(nèi)瑞拉表示的關(guān)切。

La sécurité du personnel constitue une préoccupation constante dans ces circonstances.

在這些情況下，工作人員的安全是一項持續(xù)不斷的頭號問題。

Le comportement de l'Arménie pendant les négociations justifie nos préoccupations.

亞美尼亞在談判中的行為證實了我們的關(guān)切。

Certaines évoquent des préoccupations relatives à des questions d'intérêt national.

有些發(fā)言還闡述了本國關(guān)注的問題。

L'Union européenne partage pleinement ces préoccupations en matière de sécurité.

歐洲聯(lián)盟完全同意這些安全關(guān)切。

Ils ont aussi exprimé des préoccupations au sujet de la qualité.

會員國一再呼吁及時分發(fā)文件和尊重所有語文同時分發(fā)的規(guī)定，并且對質(zhì)量表示關(guān)切。

Une inscription répondrait de fa?on plus efficace à la même préoccupation.

登記將夠更有效解決所關(guān)切的這個問題。

La participation des PMA au système commercial reste une préoccupation constante.

最不發(fā)達國家參與貿(mào)易體系問題依然受到關(guān)注。

Les questions financières restent également parmi les principales préoccupations du HCR.

資金問題仍然是難民署關(guān)心的主問題。

Cette disposition pourrait répondre à certaines préoccupations de la délégation allemande.

這會解決德國代表團的一些關(guān)切。

Il a fait ressortir deux préoccupations principales pour les pays en développement.

他著重提出了發(fā)展中國家的兩個主關(guān)切。

La violence sexiste est une grave préoccupation qui appelle une attention urgente.

基于性別的暴力是一個嚴重的問題，應(yīng)當引起緊急關(guān)注。

Cela dit, la criminalité violente reste généralisée et demeure une grande préoccupation.

盡管如此，暴力犯罪仍然普遍存在，并仍然是一個嚴重關(guān)切。