affaire TEF/TCF常用專四

• 法漢-漢法詞典
• 法語動詞變位
• AI解釋
• 詞組搭配
• 法語百科
• 中文百科
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

動詞變位提示：affaire可能是動詞affairer的變位形式

n.f.
1. 事務;職務;業(yè)務
C'est son affaire , pas la mienne.這是他的事, 與我無關。
se mêler des affaires d'autrui管閑事
Occupez-vous de vos affaires.您還是管您自己的事吧。
toutes affaires cessantes其他事情停下來;立刻;首先
J'en fais mon affaire .這事我來負責。
Son affaire est faite.〈諷刺語〉他完蛋了。

2. 使人特別感興趣的事;正好需要的東西
La raquette en main, il est à son affaire .球拍一到手, 他興致就來了。
Je lui ferai son affaire .〈諷刺語〉我要整一整他。我要收拾他。
J'ai là votre affaire , vous en serez satisfait.我搞到了您所需要的東西, 您一定意。
C'est juste mon affaire .這正是我要的東西。
faire l'affaire 適合
Cet horaire ne fait pas mon affaire .這個時間安排對我不方便。

3. 問題;事情
une affaire de c?ur戀愛
une affaire (d'honneur)決斗
C'est (une) affaire de go?t [d'habitude].這是個趣味 [習慣] 問題。
C'est une autre affaire .這是另一回事。

4. 困難, 麻煩;危險
C'est toute une affaire .這真是件的事。
Ce n'est pas une affaire .這不是什么難事。
C'est l'affaire d'une seconde.這事一下子就可以解決。
en faire toute une affaire 把事鬧得很大, 鬧得城風雨
Pas d'affaire (s)！別找麻煩！
se tirer d'affaire 擺脫困境
s'attirer des affaires自找麻煩
La belle affaire ！〈口語〉 這有什么關系！
Le malade est hors d'affaire .病人脫離危險了。

5. 糾葛, 糾;的事情
C'est une affaire épineuse.這是一件棘手的事情。
Il faut tirer cette affaire au clair.應該把這件事情弄清楚。
Quelle affaire ！這事夠嗆！

6. 訴訟;疑案;案件
affaire criminelle刑事案件
saisir le tribunal d'une affaire 把案子交法院審理
juger une affaire 審理案件
plaider une affaire civile為民事案件辯護
Il a été condamné pour une affaire de drogue.他由于一樁毒品案而被判刑。

7. 戰(zhàn)斗;(軍事上、外交上的)沖突;引起決斗的糾

8. 買賣
faire une bonne [une mauvaise] affaire 做一筆好 [虧本] 買賣

9. 工商企業(yè);pl. 商業(yè), 生意
lancer [gérer] une affaire 創(chuàng)辦 [經(jīng)營] 企業(yè)
Il est à la tête d'une grosse affaire .他經(jīng)營一家大企業(yè)。
Il est dans les affaires.他是經(jīng)商的。
homme [femme] d'affaires商人
voyage d'affaires商務旅行;出差
chiffre d'affaires營業(yè)額
la prospérité des affaires生意興隆

10. pl.(國家的)事務
affaires d'état國務
chargé d'affaires代辦
affaires internationales國際事務
affaires intérieures內(nèi)政
ministère des Affaire s étrangères外交部

11. pl.(個人的)衣物
ranger ses affaires整理衣物
Emportez vos affaires.把您的隨身物件帶走。

12. avoir affaire à 商議;接觸;打交道
J'ai eu affaire à lui.我和他打過交道。
avoir affaire à la justice打官司
avoir affaire à forte partie和一個厲害的對手打交道
Vous aurez affaire à moi！我會找你算賬的!

常見用法
faire l'affaire合適
ce morceau de ficelle fera l'affaire這根繩子正合適
tirer qqn d'affaire使某人擺脫困境

近義、反義、派生詞典

近義詞：

activité,  devoir,  obligation,  travail,  histoire,  préoccupation,  souci,  problème,  question,  complication,  difficulté,  embarras,  ennui,  démêlé,  scandale,  litige,  procès,  attaque,  bataille,  combat

聯(lián)想詞

enquête調(diào)查，調(diào)查研究;escroquerie詐騙，欺詐罪;scandale丑事，丑聞;histoire歷史;sordide骯臟的，污穢的，齷齪的;anecdote趣聞，軼事，小故事;querelle爭吵，吵架;accusation控訴，指責，譴責;procès訴訟，訴訟案件;problématique成問題的;polémique筆戰(zhàn);

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關注我們的微信

• 

  下載手機客戶端