La responsabilité des parties est donc fondamentale.

因此，各方的責(zé)任十分要。

La participation du secteur privé est également fondamentale.

私營部門的參加也是極要的。

Cela nous para?t être une préoccupation absolument fondamentale.

因此，在我們看來這似乎的確是一項基本關(guān)切。

Cette dimension régionale m'appara?t comme étant fondamentale.

我感到，區(qū)域?qū)用媸歉拘缘摹?/p>

La formation de personnels de santé est donc fondamentale.

因此，培訓(xùn)保健人員是至關(guān)要的。

Mais il y a aussi d'autres raisons également fondamentales.

但還有其他同樣要的理由。

Une approche régionale du règlement des conflits est donc fondamentale.

因此，就解決沖突采取一種區(qū)域辦法是不可或缺的。

La responsabilité des états et des gouvernements est donc fondamentale.

因此，國家和政府在這方面的責(zé)任是根本的。

La question majeure aujourd'hui est fondamentale et mérite d'être mentionnée.

當(dāng)今的問題非常要，值得關(guān)注。

Une bonne gouvernance est également fondamentale pour obtenir un développement durable.

善政也是實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的關(guān)。

Pour l'Irlande, cette question est d'une importance absolument fondamentale.

爾蘭來說，這是最為基本要的問題。

Notre expérience nous a appris combien nos valeurs partagées sont fondamentales.

我們從經(jīng)驗中知道，我們共有的價值觀念具有何等要的意義。

La coopération de l'ensemble de la communauté internationale est également fondamentale.

整個國際社會的合作也是至關(guān)要的。

La réforme agraire est également fondamentale pour le relèvement de l'économie brésilienne.

如果要建巴西經(jīng)濟，土地改革也是一個根本條件。

La paix va au-delà et correspond à une interaction sociale fondamentale et harmonieuse.

和平的含義超過這種平靜，它意味著存在和諧的基本社會關(guān)系。

L'autorité de mon Président a été fondamentale pour le processus de stabilisation.

我國總統(tǒng)的領(lǐng)導(dǎo)于穩(wěn)定進程而言一直是至關(guān)要的。

Une des différences les plus fondamentales concerne la structure du capital social des entreprises.

最根本的差異之一在于企業(yè)所有權(quán)的結(jié)構(gòu)。

La protection de ses citoyens est l'obligation la plus fondamentale d'un état.

保護本國公民是一個國家最根本的義務(wù)。

Au total, environ 65 spécialistes des sciences spatiales fondamentales ont participé à l'atelier.

大約65名基礎(chǔ)空間科學(xué)專家出席了這期講習(xí)班。

En effet, pour ces pays la notion de responsabilité est fondamentale pour le développement.

至關(guān)要的是，發(fā)展中國家而言，問責(zé)制于發(fā)展必不可少。