Les progrès dans ce domaine ont été limités.

在此方面取得進展有限。

Les possibilités de diversification économique sont très limitées.

經(jīng)濟多樣化范圍是非常有限。

D'autres évaluations sont géographiquement limitées ou thématiques.

其他評估在專題和(或)地理區(qū)域方面有限。

L'organe subsidiaire aura une composition non limitée.

該附屬機構(gòu)不限成員名額。

Cet organe subsidiaire aura une composition non limitée.

該附屬機構(gòu)是不限成員名額。

Par définition, une impulsion est limitée dans le temps.

根據(jù)定義，勢頭是有其生命期限。

Les visites des pèlerins à Bethléem seront extrêmement limitées.

赴伯利恒朝圣極度減少。

Les options semblent devenir de plus en plus limitées.

我們選擇似乎越來越有限。

Le temps de parole était rigoureusement limité à cinq minutes.

主席請各發(fā)言人盡量評價和反映觀點，但發(fā)言僅限于五分鐘。

Par conséquent, la couverture de l'audit est très limitée.

只有一個審計員員額已有經(jīng)費，第二個員額尚待賠償委員會決定；因此，審計覆蓋面很小。

Le montant de l'imp?t en jeu est relativement limité.

有問題稅款量相對有限。

Leur volonté politique est réelle, mais leurs ressources sont limitées.

政治意志是堅定，但資源有限。

Elle tient régulièrement des réunions intersessions à composition non limitée.

委員會定期舉行不限成員名額閉會期間會議。

L'ampleur des restrictions à ces droits constitutionnels est strictement limitée.

限制這些憲法權(quán)利范圍受到嚴(yán)格控制。

Richardson aurait des facultés intellectuelles limitées et souffrirait de troubles mentaux.

另據(jù)報導(dǎo)，Richardson弱智而且患有精神病，但是據(jù)報導(dǎo)，這些情況在審訊中并沒有提請陪審團注意。

Ces investissements sont concentrés dans un nombre très limité de pays.

外國直接投資卻只集中在非常有限幾個國家。

Ils ne bénéficient que d'une protection sociale très limitée.

赤貧人口享受社會保護極少。

La réforme ne doit donc pas être limitée à certains aspects.

因此，不應(yīng)局限于某個特定領(lǐng)域。

Les femmes en particulier disposent d'une formation professionnelle très limitée.

婦女一般接受職業(yè)培訓(xùn)非常有限。

Néanmoins, malgré ce potentiel, la croissance du secteur manufacturier est limitée.

然而盡管存在這種潛力，但其制造業(yè)增長仍然十分有限。