Le nombre d'heures supplémentaires effectuées est toujours énorme.

工作員超時(shí)加班工時(shí)數(shù)總是很巨大。

Cette tache est peut-être énorme, mais elle est vitale.

或許任務(wù)是艱巨，但它也是必不可少。

Mais les difficultés qu'elle crée sont également énormes.

但是，移徙挑戰(zhàn)也同樣巨大。

Le travail à accomplir avant le 21 novembre est énorme.

在11月21日之前確有大量工作要。

Ainsi, nous récolterons les énormes retombées sociales que cela produira.

，這樣一個(gè)進(jìn)程就能為社會(huì)帶來巨大成果。

Les besoins humanitaires énormes du Soudan ne cessent de cro?tre.

蘇丹道主義需要非常之大，且繼續(xù)擴(kuò)大。

Les répercussions sur l'outil économique palestinien sont également énormes.

巴勒斯坦經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)付出代價(jià)也極大。

Dans toute situation postconflictuelle, le déficit de capacité est énorme.

在沖突局勢(shì)中，存在著能力嚴(yán)重不足問題。

Le dernier conflit a eu d'énormes répercussions sur l'éducation.

過去沖突對(duì)教育產(chǎn)生了巨大影響。

La situation a d'énormes répercussions sur le plan social et économique.

科特迪瓦局勢(shì)給社會(huì)和政治帶來了各種影響。

à cet égard, la prudence est nécessaire et les responsabilités sont énormes.

在這方面需要謹(jǐn)慎，而責(zé)任是艱巨。

Les besoins en matière d'appui à une telle présence seraient également énormes.

這種存在所需支助也將是巨大。

Depuis que la guerre est finie, le Libéria conna?t des besoins humanitaires énormes.

利比里亞戰(zhàn)道主義需求非常巨大。

Cela fait peser un fardeau économique énorme sur beaucoup de pays en développement.

這種情況將對(duì)很多發(fā)展中國(guó)家造成沉重經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)。

En termes humanitaires, une guerre pourrait causer d'énormes ravages et d'énormes souffrances.

在道主義方面，戰(zhàn)爭(zhēng)可能造成巨大破壞和苦難。

La semaine dernière, nous avons re?u une énorme offre d'aide de l'Allemagne.

上星期，德國(guó)作出了一項(xiàng)提供幫助重大承諾。

Le solde non réglé des contributions dues par les états membres est énorme.

成員國(guó)分?jǐn)倳?huì)費(fèi)未繳余額龐大。

Nous espérons ne pas avoir à regretter cette situation, car notre responsabilité serait alors énorme.

我們希望我們不會(huì)因?yàn)檫@一局面而悔，因?yàn)檫@是個(gè)巨大責(zé)任重?fù)?dān)。

Les défis que nous devons relever à l'avenir sont énormes mais pas insurmontables.

未來挑戰(zhàn)重大，但不是不可戰(zhàn)勝。

S'il existe un puits, les efforts requis pour tirer l'eau sont énormes et épuisants.

如果有井話，打水所需力氣要很大，也更累。