Ces personnes se rendent aujourd'hui aux autorités gouvernementales.

這些人今天來(lái)找政府當(dāng)局。

Elle existe dans l'autorité unique du Secrétaire général.

它存在于秘書(shū)長(zhǎng)的獨(dú)特權(quán)中。

Les dispositions susmentionnées ne concernent que les autorités fédérales.

以上僅是聯(lián)邦政府的法律。

Les marchandises ont été confisquées par les autorités chypriotes.

塞浦路斯當(dāng)局沒(méi)收了該貨物。

Trois allégations ont été transmises à l'Autorité palestinienne.

向巴勒斯坦當(dāng)局轉(zhuǎn)達(dá)了三項(xiàng)指控。

Les cas indiqués sont uniquement ceux notifiés aux autorités.

這些還只是當(dāng)局接獲舉報(bào)的案件。

Nous avons l'autorité morale de parler à ce rassemblement.

我們?cè)诒敬尉蹠?huì)上有道德權(quán)力發(fā)言。

Il invite instamment l'Autorité palestinienne à suivre cette voie.

他敦促巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)選擇這條途徑。

Cet argent appartient à l'Autorité palestinienne, pas à Isra?l.

這筆錢(qián)不屬于以色列，屬于巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)。

Son arrestation a été confirmée par les autorités judiciaires philippines.

對(duì)他實(shí)行逮捕得到了菲律賓司法機(jī)關(guān)的一貫承認(rèn)。

Une?allégation a été transmise à l'Autorité palestinienne.

向巴勒斯坦當(dāng)局發(fā)出了一項(xiàng)指控。

Chaque fois, l'Office a protesté auprès de l'Autorité palestinienne.

工程處每次都向巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)提出抗議。

Plus que jamais, l'ONU a besoin de renforcer son autorité.

現(xiàn)在比以往更加需要加強(qiáng)聯(lián)合國(guó)的權(quán)。

Vente permise par une autorité gouvernementale comme produit médical ou clinique.

經(jīng)國(guó)家主管部門(mén)授權(quán)，可作為臨床或醫(yī)藥產(chǎn)品進(jìn)行市場(chǎng)推廣。

Le Costa Rica a une autorité particulière en matière de désarmement.

哥斯達(dá)黎加是裁軍問(wèn)題的特別權(quán)。

Quelles compétences doivent êtres affectées aux autorités décentralisées dans l'idéal?

將何種權(quán)力下放給下級(jí)機(jī)關(guān)最為理想？

Les participants rendront compte aux autorités compétentes de leur propre pays.

參加者將向各自國(guó)家的相關(guān)當(dāng)局匯報(bào)。

La valeur déclarée aux autorités douanières et attestée par les factures.

向海關(guān)當(dāng)局申報(bào)、并用商業(yè)發(fā)票予以證實(shí)的價(jià)值。

L'EUFOR a continué de développer sa coopération avec les autorités locales.

歐盟部隊(duì)繼續(xù)發(fā)展與地方當(dāng)局的合作。

Le Gouvernement aurait également besoin du concours international pour affaiblir leur autorité.

政府為削弱那些人物的權(quán)力而作出的努力也將需要得到國(guó)際支持。