Les résultats de ces processus constituent une importante base intellectuelle et matérielle, sur laquelle le Bureau du Procureur pourra échafauder sa politique et sa stratégie.

還編制了個(gè)別的專(zhuān)家文件，輸入檢察官辦公室分網(wǎng)站供公眾評(píng)論和辯論。 這些協(xié)商進(jìn)程的結(jié)果為檢察官辦公室的戰(zhàn)略和業(yè)務(wù)政策提供了一個(gè)牢固的知識(shí)和實(shí)際基礎(chǔ)。

L'éducation donne à tous les citoyens du monde des moyens de s'engager plus énergiquement dans la vie de leur communauté ainsi que d'échafauder et d'améliorer leur avenir.

教育能增強(qiáng)世界上每個(gè)國(guó)家的每個(gè)公民的能力，使其擁有更積極參與其社區(qū)生活及塑造和改善自己的未來(lái)的。

Les études anthropologiques, le darwinisme social, l'eugénisme et de nombreuses disciplines scientifiques accordèrent une place importante à la doctrine raciale, qu'ils déformèrent pour échafauder des constructions sociales de la division, de la polarisation et de l'exclusion.

人類(lèi)學(xué)研究、社會(huì)達(dá)爾文主義理論、優(yōu)生學(xué)以及許多科學(xué)學(xué)科中，種族理論都占有了顯赫地位，并受到歪曲，繁衍出了分裂、分化以及排斥的社會(huì)架構(gòu)。

Comme l'ont démontré plusieurs cas concrets, la diversité des réglementations applicables oblige à échafauder une argumentation complexe pour déterminer laquelle d'entre elles doit s'appliquer, elle pourrait bien même donner lieu à des conflits supplémentaires au lieu d'aider à résoudre les conflits existants.

正如一些體案例所示，適用規(guī)則的多樣性必然會(huì)所要適用的規(guī)則方面引起復(fù)雜的爭(zhēng)論，不但不能解決沖突，甚至可能會(huì)引起更多沖突。