Ces pierres sont si bien jointes qu'on ne voit pas la liaison.

這些石塊粘接得很好, 連接縫也看不出來。

Joignez les mains dans la création d'un avenir meilleur!

攜手共創(chuàng)好的未來！

Une brève bibliographie sur le sujet est jointe.

關(guān)于本專題的出版物簡短目錄附后。

La Colombie s'est jointe ultérieurement aux auteurs.

哥倫比亞隨后入為提案國。

Bienvenue nationales et des clients étrangers, je me joins à la secrétaire.

本司可根據(jù)市場需求為內(nèi)銷開拓新的產(chǎn)品.歡迎國內(nèi),外客戶入我司.

Une opinion individuelle a été jointe à la décision.

一條個人意見附在委員會意見之后。

Une opinion individuelle a été jointe à cette décision.

在委員會的意見后面附上了個人意見。

La section III présente la liste des pièces jointes.

本文件第三節(jié)載有從國際組織收到的評論的附件清單。

Voir l'opinion individuelle jointe en annexe aux constatations.

見附在“意見”后面的個人意見。

Nous exhortons les autres à se joindre à eux.

我們敦促其他國家入審議機制。

Merci de joindre à votre réponse toutes informations utiles.

答復(fù)時請輔以適當?shù)臄?shù)據(jù)。

Pour information, ces recommandations sont jointes au présent rapport.

作為考，這些建議已列為本報告附件。

A leur demande, leurs observations sont jointes au rapport.

應(yīng)其要求，非政府組織的說明附在報告之后。

Ma délégation est heureuse de se joindre au consensus.

我國代表團非常高興入這一協(xié)商一致。

Trois opinions individuelles ont été jointes aux constatations du Comité.

部分或完全不同于多數(shù)決定的個人意見附在委員會意見之后。

Nous espérons que d'autres partenaires se joindront à nous.

我們希望，其他伙伴將入我們的行列。

L'Ukraine s'est jointe aux auteurs de ce projet.

烏克蘭入為該決議草案的提案國。

Nous invitons d'autres pays à se joindre à nous.

我們邀請其他國家也這樣做。

N'hésitez pas à vous joindre à nous cet après-midi.

所以請下午我們的活動。

Une opinion individuelle a été jointe aux constations du Comité.

委員會的意見之后附有一份個人意見。