Potentiellement transportable en petites unités (UNEP 2004a).

小型化裝置有可能做到可運(yùn)輸（環(huán)境署 2004a）。

Nous devons maintenir et renforcer cette unité.

我們需要保持和發(fā)展這種統(tǒng)一立場。

Arrangements concernant les unités de coordination régionales.

促進(jìn)和加強(qiáng)與其他有關(guān)公約和有關(guān)國際組織和機(jī)構(gòu)的關(guān)系。

3 Le Bureau comprend plusieurs unités administratives décrites ci-après.

3 該廳如本公報所述分成幾個組織。

Les garde-c?tes japonais disposent également d'unités spéciales antiterroristes.

日本海上保安廳還有反恐別動隊。

Portabilité. PLASCON est disponible en unités mobiles ou fixes.

PLASCON裝置有可運(yùn)輸?shù)暮凸潭ǖ臉?gòu)型。

PLASCON est disponible en unités mobiles ou fixes (UNEP 2004a).

PLASCON裝置有可運(yùn)輸?shù)暮凸潭ǖ?環(huán)境署 2004a)。

1 Le Président du Kosovo incarne l'unité du peuple.

1 科索沃總統(tǒng)應(yīng)是人民團(tuán)結(jié)的象征。

Cette recommandation concerne particulièrement les unités de la Garde républicaine.

這項建議尤其針對共和國衛(wèi)隊的部隊。

Les mentors seront détachés auprès des principales unités de police sierra-léonaises.

輔導(dǎo)員將與塞拉利昂各大警察合用同一地點(diǎn)。

Mais il conviendra d'aller plus loin dans l'unité nationale.

該國繼續(xù)面臨一場身份認(rèn)同的危機(jī)。

La clef d'une paix durable en Iraq est l'unité.

伊拉克持久和平的關(guān)鍵是團(tuán)結(jié)。

On utilisera la même unité que celle figurant au tableau B.1.

應(yīng)當(dāng)使用與表B.1相同的。

Le peuple palestinien doit renforcer son unité dans son propre intérêt national.

巴勒斯坦人民必須以民族利益重鞏固團(tuán)結(jié)。

On trouvera au tableau 7 les effectifs proposés pour chaque unité administrative.

以下表7按列出的擬議實(shí)際人員編制情況。

Dans une situation de crise, rien ne remplace l'unité de commandement.

在危機(jī)時刻，任何東西都不能替代統(tǒng)一指揮。

Une bonne éducation enseigne aux enfants l'unité et les valeurs communes.

好的教育會教會兒童什么是團(tuán)結(jié)和共同思路。

Nous avons pu ainsi maintenir notre diversité culturelle sans sacrifier notre unité nationale.

我們正是以此來維持文化多樣性，而又不損害國家團(tuán)結(jié)。

Il est prévu de déployer une troisième unité constituée de police en juin.

第三支建制警察部隊預(yù)定將于6月部署。

Il est utilisé pour aider une unité à assurer sa protection locale rapprochée.

長期的邊界安全雷場大致屬于這一類。