Il est important que ces mesures aboutissent.

必須這些發(fā)展貫徹下去。

Les délibérations n'ont abouti à aucune conclusion.

鑒此，期間沒得出任何結(jié)。

Ces recours n'ont pas non plus abouti.

這些補(bǔ)救辦法也沒有成功。

Il est indispensable que les discussions aboutissent rapidement.

早日結(jié)束這一是很重要。

Souhaitons que ces débats aboutissent à une solution réaliste.

讓我們希望，這些帶來可行結(jié)果。

Dialogue et négociations constituent le seul moyen d'aboutir.

對(duì)話和談判是解決問題唯一出路。

La Tha?lande est déterminée à faire aboutir ces négociations.

泰國決心努力確保這個(gè)進(jìn)程取得成功。

Nous ne voulons pas qu'ils n'aboutissent pas.

我們不希望到這些項(xiàng)目沒有結(jié)果。

Une direction, une volonté d'aboutir et une responsabilisation renforcées.

加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)工作、承諾和問責(zé)制。

Aucune de ces demandes n'aurait abouti à ce jour.

據(jù)報(bào)導(dǎo)，到目前為止沒有一項(xiàng)要求得到了滿足。

Nous espérons que la Conférence aboutira à une issue fructueuse.

我們希望審查會(huì)議圓滿完成。

En conséquence, l'évaluation qualitative abouti à des avantages faibles.

由此，定性惠益評(píng)估仍定為“低等”。

à ce jour, cette initiative n'a que partiellement abouti.

到目前為止，這項(xiàng)倡議只取得了部分成功。

Nous espérons bien que ces efforts aboutiront bient?t à des progrès.

我們非常希望，這些努力很快導(dǎo)致進(jìn)展。

Nous?espérons que ce débat aboutira à des résultats concrets.

我們希望這些審議工作有具體結(jié)果。

Nous sommes convaincus que nos travaux aboutiront sous votre direction avisée.

我們相信，在他得力領(lǐng)導(dǎo)下，我們取得圓滿成功。

Nous espérons que ces débats aboutiront rapidement à une conclusion heureuse.

我們希望這些審議迅速得出積極結(jié)。

De telles demandes prennent parfois de nombreux mois avant d'aboutir.

而處理這類請(qǐng)求往往需要若干個(gè)月。

Le nombre d'appels qui n'aboutissent pas a considérablement augmenté.

電話打不通比率正急劇上升。

Ils ont été informés des événements qui avaient abouti aux meurtres.

他們聽取了關(guān)于導(dǎo)致他們遇害事件簡報(bào)。