Nous avons préservé nos forêts et protégé l'environnement.

我們維護我們的，并保護環(huán)境。

L'arbre ne saurait toutefois nous masquer la forêt.

然而,我們不能只見樹木不見。

Autrement dit, l'arbre ne doit pas cacher la forêt.

換言之，看到樹木時，不應忘記其背后的。

Ce qui reste des forêts africaines subit de fortes pressions.

非洲余下的資源受到強大的壓力。

La Convention vise à protéger les écosystèmes, notamment les forêts.

《公約》謀求保護包括在內的生態(tài)系統(tǒng)。

La communauté internationale s'attache surtout à protéger les forêts tropicales.

國際社會也主要關注保護熱帶。

Un des témoins des auteurs également connaissait bien la forêt en question.

提交人也有一位熟悉那片情況的證人。

De multiples avantages retirés des forêts reviennent à de nombreuses parties prenantes.

許多利益相關者享受業(yè)帶來的累積多重益處。

Nous devons voir non seulement les arbres, mais aussi la forêt.

我們不能只看樹木，不看。

Se comporter ainsi, c'est voir l'arbre mais pas la forêt.

這樣做就好比是只見樹木不見。

D'autres populations apprécient particulièrement les forêts pour les loisirs et le tourisme.

對其他人，對娛樂和旅游極為重要。

Elle devrait augmenter plus vite que celle des produits issus de forêts naturelles.

與來自自然的產品相比，來自種植的產品所占比例可能會進一步擴增。

En général, on trouve la biodiversité la plus riche dans les forêts primaires.

一般來說，原始中的生物多樣性最為豐富。

Presque tout le déboisement intervient dans les forêts tropicales des pays en développement.

毀現(xiàn)象幾乎全部發(fā)生在發(fā)展中國家的熱帶雨中。

Plus d'un milliard de personnes dépendent principalement des forêts pour leur subsistance.

超過10億的人口很大程度上依賴維持生存。

Les mêmes problèmes se posent pour les populations autochtones qui vivent de la forêt.

依靠維持生計的土著居民面臨著同樣的問題。

La proportion des superficies couvertes par les forêts est un indicateur de cet objectif.

覆蓋面積的比重是這一目標的一個指標。

L'Office national suédois des forêts est un autre gros utilisateur de la télédétection.

瑞典國家業(yè)局是另一個遙感大用戶。

La proportion de superficies couvertes par les forêts est un indicateur de cet objectif.

覆蓋的土地面積的比例是這個指標的指標。

Après l'attaque, les survivants s'étaient cachés et avaient vécu dans une forêt.

在攻擊后，幸存者躲藏并生活在中。