fait 常用詞

• 法漢-漢法詞典
• 法語(yǔ)動(dòng)詞變位
• AI解釋
• 詞組搭配
• 法語(yǔ)百科
• 中文百科
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語(yǔ)維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

動(dòng)詞變位提示：fait可是動(dòng)詞faire變位形式

fait, e

adj.
1. 做成, 制成, 已做, 完成, 組成
des vêtements ~s sur mesure 定做衣服
un travail bien fait 一項(xiàng)做得很好工作
acheter du tout fait 買現(xiàn)成服裝
C'en est fait. 一切都完了。
C'est un grand pas de fait. <轉(zhuǎn)>這是前進(jìn)了一大步。
être fait pour 供…用；適合…；對(duì)…有
phrase faite 成語(yǔ)
Ce qui est fait n'est pas à faire.〈諺語(yǔ)〉現(xiàn)在做事要推到以后去做。今日事今日畢。
C'est une affaire faite.事已定局。這件事木已成舟了。
C'est bien fait！〈口語(yǔ)〉活該！
C'en est fait de lui. 他完蛋了。
Je suis fait pour ce métier. 這個(gè)職業(yè)對(duì)我再合適過(guò)了。

2. 化妝過(guò)
des yeux faits 化過(guò)妝眼睛
ongles faits 涂了指甲油指甲

3. 得…； 生得； 有…外貌
bien fait, fait à ravir [à peindre] (容貌、身材)得好
elle est lourde et a la taille mal faite. 她很粗壯，身材很難看。
avoir l'esprit mal fait <轉(zhuǎn)>古怪，沒(méi)有理智，沒(méi)有判斷力

4. 完全發(fā)育, 成年; 熟, 發(fā)酵好[指食物等]
Ce fromage n'est pas assez fait. 這塊干酪發(fā)酵得夠。
un homme fait 成年人
fromage trop fait 發(fā)酵過(guò)度奶酪

5. 習(xí)慣
peu fait à la fatigue 勞累
M'y voilà fait. 我對(duì)那已經(jīng)習(xí)慣了。

6. 【?！縯emps fait 天氣穩(wěn)定
vent fait 風(fēng)力穩(wěn)定

7. être fait 〈口語(yǔ)〉被逮住, 被捉住, 被發(fā)現(xiàn)
être fait comme un rat像耗子一樣被逮住了

n. m.
1. 行為， 行動(dòng)； 功績(jī)， 業(yè)績(jī)[在一些固定搭配中]
les faits et gestes (de qn) (某人)所作所為
Cela est de son fait. 這準(zhǔn)是他干事。
Il est coutumier du fait. 他慣于干這一手。
Il ose parler de ses hauts faits！〈諷刺語(yǔ)〉他竟敢表功！
sur le fait 當(dāng)場(chǎng)
par son fait 由于他過(guò)失
prendre qn. sur le fait 當(dāng)場(chǎng)拿獲某人，當(dāng)場(chǎng)捉住某人

2. 【法】法律行為， 有意犯罪行為
fait qualifié crime par la loi 在法律上構(gòu)成罪行行為
prendre fait et cause pour qn. 為某人辯護(hù)，站在某人一邊
voie de fait 粗暴行為；動(dòng)手打人；（行政人員）越權(quán)行為

3. 事件, 發(fā)生事情
un fait gros de conséquences 后果嚴(yán)重事件
déroulement des faits 事件發(fā)展
C'est un fait à part. C'est un autre fait. 這是另外一回事。
C'est un fait exprès. 這是故意搗蛋。
un fait notable 值得注意事情
les faits divers 雜聞，社會(huì)新聞
fait accompli 既成事實(shí)
le fait que (+ind.或+subj.)... 這件事:
le fait que Napoléon est mort en exil... 拿破侖死于流放這一事實(shí)…

4. 事實(shí), 實(shí)際，真實(shí)事情;客觀事實(shí)
laisser parler les faits 讓事實(shí)來(lái)說(shuō)話
Il est de fait que... …是事實(shí)。
le fait est que... 事實(shí)是…，應(yīng)該承認(rèn)…
mettre/ poser en fait que... 肯定地提出…
fait nouveau【法律】新事實(shí) [民事或刑事]
conter [exposer] le fait【法律】陳述事實(shí)

5. （社會(huì)自然方面）現(xiàn)象
faits sociaux 社會(huì)現(xiàn)象
faits noologiques 動(dòng)物現(xiàn)象

6. 涉及事， 本題
Au fait! 談?wù)}！
être au fait (de qch.) 熟悉，了解，精通
mettre au fait 告訴，通知
se mettre au fait 調(diào)查，了解
de ce fait 因此
aller (droit) au fait, (en) venir au fait(直接)說(shuō)到要點(diǎn), 進(jìn)入本題

7. être le fait de
(1) 是…作風(fēng)，是…所
(2) <舊>適合于

8. dire son fait à qn. <轉(zhuǎn)><口>對(duì)某人直言諱地談出自己對(duì)他看法
9. donner à qn. son fait <轉(zhuǎn)><口>向某人報(bào)復(fù)

au fait
loc. adv.
[用在句首]關(guān)于這一點(diǎn)，說(shuō)到這一點(diǎn)
Au fait, ne devait-il pas venir nous voir? 正是，他是說(shuō)要來(lái)看我們嗎？

dans [par] le fait, de [en] fait
loc. adv.
其實(shí)，事實(shí)上，實(shí)際上

tout à fait
loc．a(chǎn)dv．
完全
Tu es satisfait？—Tout à fait. 你滿意嗎？ 十分滿意。
Il a été très malade, mais le voilà tout à fait guéri. 他病得很厲害，現(xiàn)在他完全好了。

du fait que
loc. conj.
因?yàn)?，由?/span>

du fait de, <書>par le fait de
loc. prép.
因?yàn)?，由?/span>

en fait de
loc. prép.
關(guān)于，說(shuō)到，在…方面
En fait de nourriture, il n'est pas exigeant. 說(shuō)到吃東西，他并挑剔。


常見用法
le tout fait lui va bien car elle est grande et mince. 成衣很適合她，因?yàn)樗聿募?xì)高。
être fait 被騙
être fait pour 是干某事料
tout fait 現(xiàn)成
des idées toutes faites 一些固有觀點(diǎn)
hauts faits 戰(zhàn)功, 軍功;豐功偉績(jī)
aller droit au fait 直接談要點(diǎn)

近義、反義、派生詞典

近義詞

action,  cas,  circonstance,  chose,  événement,  histoire,  incident,  phénomène,  réalité,  vérité,  être constitué,  être fini,  préparé,  à point,  m?r,  taillé,  bien balancé,  bien bati,  bien foutu,  bien roulé

反義詞

hypothèse,  idée,  invention,  leurre,  théorie,  irréalisé,  abstraction,  chimère,  droit,  droite,  anéantir,  défaire,  démolir,  détruire,  faillir,  laisser,  omettre,  redéfaire,  subir,  supprimer

同音、近音詞

fa?te,  faix,  fée,  fête,  fais（變位）,  faites（變位）,  fêtent（變位）,  fêtes（變位）

聯(lián)想詞

remarquer注意，察覺;effectivement有效;tout任何;donc所以，因而，因此，故;doit負(fù)債;pourtant然而， 無(wú)論如何， 可是;remarqué注意到;déjà已經(jīng);même相同，同樣;voulu需要， 規(guī)定;pas步，步子，步伐，步履;

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關(guān)注我們的微信

• 

  下載手機(jī)客戶端