Les problèmes écologiques les affectent de diverses fa?ons.

環(huán)境問題對婦女和男子有著不同的影響。

Chaque responsable de secteur agit à sa fa?on.

每個主管干事都制定自己的辦法。

Le Département l'utilise déjà de deux fa?ons.

該部已經(jīng)以兩種方式實行個做法。

L'Iraq doit être désarmé de fa?on pacifique.

必須和平地解除伊拉克武裝。

L'industrie chimique coopère avec nous d'excellente fa?on.

我們與化學工業(yè)有極好的合作。

Il faut accro?tre de fa?on notable le niveau des investissements.

投資數(shù)量必須大幅度提高。

à ce jour, 22 états ont répondu de fa?on positive.

迄今已有22個國家作出積極反應(yīng)。

La persistance et la vigilance s'imposent de fa?on continue.

需要保持持續(xù)警惕和不懈努力。

Cette approche nous permet de travailler de fa?on plus efficace.

種做法使我們得以經(jīng)過目的更明確和集中的方式處理我們的工作。

Aucun de ces efforts ne peut réussir de fa?on isolée.

不可能單獨在其中任何軌道上取得成功。

Le Mexique s'engagera de fa?on constructive dans cette importante activité.

墨西哥將專誠而積極地參加項重要工作。

Ce facteur de dose peut être déterminé de deux fa?ons différentes.

有兩種方法可以產(chǎn)生種所謂的劑量系數(shù)。

Premièrement, l'aide humanitaire doit parvenir de fa?on s?re, sans restriction.

第一，必須在安全和不受限制的條件下提供人道主義援助。

Cependant, j'examinerai de?fa?on approfondie la situation à Gaza.

但是，報告將對加沙地區(qū)的局勢作完整的探討。

Il est nécessaire de traiter cette question importante de fa?on continue.

有必要持續(xù)不斷地探討一重要問題。

Cette contradiction juridique est résolue de différentes fa?ons selon le pays.

在不同國家以不同方式解決項法律上的緊張。

Une inscription répondrait de fa?on plus efficace à la même préoccupation.

登記將能夠更有效地解決所關(guān)切的個問題。

Ma délégation se réjouit de travailler de fa?on constructive avec vous.

我的代團期盼著與你進行建設(shè)性合作。

Le recul de l'IED a été inégal de quatre fa?ons.

外國直接投資減少的不均衡現(xiàn)在四個方面。

Les travaux préparatoires de la réunion internationale progressent de fa?on satisfaisante.

國際會議的籌備工作正在穩(wěn)步進行。