pl.travauxn.m.1. 
, 
動, 活兒, 業(yè);職業(yè)travail manuel [physique] 體力
動travail intellectuel 腦力動travail de bénédictin 艱巨而細致
腦力動un travail de Romain 長期而艱巨
travail scolaire 學(xué)業(yè), 學(xué)生業(yè)travail (au) noir 黑活兒, 私活兒travail à la cha?ne 流水業(yè)travail payé à l'heure [aux pièces] 計時 [計件] travail à mi-temps [à plein temps] 半日 [全日] déjeuner de travail 午餐division du travail 分méthode [plan] de travail 方法 [計劃]lieu de travail 動地點, 地點instruments de travail 動具code du travail 動法典contrat de travail 動契約droit du travail 動法vêtement de travail 服accident du travail 傷事故arrêt de travail 停 [指短暫罷];(因病)中斷langues de travail (國際會議或國際組織中)語言séance de travail 會議table de travail 辦公桌, 書桌entreprise qui demande beaucoup de travail 量很大事accomplir [faire] un travail 完成 [做] 一項aller au travail 去上班avoir du travail 手頭有avoir le travail facile 干活兒利索avoir un travail régulier 有固定travail temporaire 臨時cesser le travail 停止, 停chercher du travail 找, 找職業(yè)carte de travail (允許外國人)卡distribuer le travaux ouvriers 給人們分派être au travail 正在être sans travail 失業(yè)se mettre au travail 開始干活兒, 著手vivre de son travail 靠自己動過活à travail égal, salaire égal 
酬travail salarié 資雇傭動le marché du travail 動市場organisation scientifique du travail 動科學(xué)組織le prix du travail 動價格sociologie du travail 動社會學(xué) 2. 〈集合詞〉動者, ministère du Travail 部le monde du travail 界capital-travail 資 3. 做;成果, 產(chǎn)品, 品, 著bijou d'un beau travail 做精細首飾travaux d'art 公共程建筑物 [指橋梁、鐵路、運河等]travaux historiques 歷史著Montrez-moi votre travail. 把您做東西拿給我看看。C'est du travail d'amateur. 這是外行干活兒。 [喻做得粗劣] 4. 用, 變化le travail des eaux 水沖刷用le travail de la fermentation 發(fā)酵用le travail de l'inconscient 潛意識用le travail du bois sous l'action de l'humidité 在潮濕用下木材翹棱 5. 加travail à froid 冷加, 冷travail d'une pièce 零件加le travail du bois [du marbre] 木料 [大理石] 雕鑿 6. 【物理學(xué)】功;做功travail utile 有用功, 有效功transformer de la chaleur en travail 將熱能轉(zhuǎn)化為功travail musculaire 肌肉運動所做功travail d'une machine 機器做功7. 〈舊語，舊義〉痛苦;疲8. 【醫(yī)學(xué)】分娩;分娩痛, 陣痛femme en travail 臨產(chǎn)婦salle de travail 分娩室 9. pl. 活計, 活兒, les travaux des champs, les travaux agricoles 農(nóng)活travaux domestiques 家務(wù), 家務(wù)動gros travaux 重活, 粗活travaux de dames, travaux d'aiguille 針線活travaux d'amateur 業(yè)余攝影活動travaux forcés 強迫動, 苦役travaux pratiques (學(xué)生)實驗travaux dirigés 實踐課L'assemblée poursuit ses travaux. 大會繼續(xù)進行。suspendre ses travaux 休會 10. pl. 程travaux d'entretien des routes 養(yǎng)路程Attention！ ralentir, travaux！ 注意緩行！前面修路！grands travaux (基本建設(shè))大程travaux publics 土木程, 公共程, 市政程, 務(wù)(école des) Travaux publics 公共程學(xué)校 11. pl. 【軍事】事travaux de défense 防御事 12. pl. 〈書面語〉業(yè)績, 偉績pl. travailsn.m.縛獸架 [給牛、馬等大牲口釘鐵蹄或動手術(shù)時用]常見用法le travail n'a pas encore commencé 分娩還沒開始
mon travail 我
travail assidu 勤奮
l'achèvement des travaux 完
bourreau de travail 狂
capacité de travail 能力
cesser le travail 停止
effectuer des travaux 施
la législation du travail 動法
travail lucratif 賺錢
se plonger dans son travail 埋頭
un travail approximatif 一件馬虎
l'accélération des travaux 加快程進度
‘a(chǎn)ttention travaux’ 正在施
bacler un travail 草率地
travail bénévole 無償
crouler sous le travail 被累垮
chiffrer des travaux 估算程
participer à un travail collectif 參加集體
conditions de travail 條件
la Confédération générale du travail 法國總會
un travail considérable 一項重大
un travail convenable 一份合適
délaisser son travail 忽視自己
un travail fatigant 一項累人
des travaux de finition 收尾程
inspecteur du travail 動監(jiān)察員
inspection du travail 動監(jiān)察局
le marché du travail 務(wù)市場
un travail occasionnel 一份臨時
organiser son travail 安排自己
des travaux de réfection 翻修程
un travail régulier 一份固定
un travail remarquable 一項出色
des travaux de rénovation 改造程
un travail répétitif 一項重復(fù)性
le rythme de travail 節(jié)奏
se livrer à un travail 致力于一項
travail saisonnier 季節(jié)性
travail salarié 雇傭動
un travail sédentaire 不出差
le stress du travail 壓力
un travail stressant 緊張
être surchargé de travail 負擔(dān)過重
il s'acharne au travail 他發(fā)奮
des travaux scientifiques 科學(xué)研究
unité de travail 單位
un travail urgent 一項緊急
aménagement du temps de travail 時間調(diào)整
aménager ses horaires de travail 調(diào)整時間
un travail absorbant 使人專心投入
elle est à même de faire ce travail 她能夠做這項
accélérer son rythme de travail 加快節(jié)奏
une atmosphère de travail tendue 緊張氣氛
ce travail peut attendre 這項不急
un travail crevant 一份累死人
travail casse-pieds 討厭
un travail consciencieux 一份認真完成
diversifier les méthodes de travail 變換方法
il travaille dans l'édition 他從事出版業(yè)
un travail fastidieux 一份令人厭倦
un travail de longue haleine 一項長期
votre travail est nettement insuffisant 您明顯不夠好
un invalide du travail 一個因公殘廢者
peaufiner un travail 對一項精益求精
un travail rébarbatif 一份令人討厭
ce travail est à refaire 這項得重做
un travail effectué avec scrupule 做得很認真
secouez-vous, au travail! 振起來，干活吧！
il travaille trop 他太多了
le travail l'a usé 把他累垮了
le travail entra?ne l'aliénation de l'individu 導(dǎo)致個人束縛
le travail est un bon antidote contre l'ennui 是擺脫煩惱良藥
elle travaille aussi bien que moi 她干和我一樣好
finis ton travail avant d'aller jouer 出去玩之前先完成你
un travail qui démarre sur les chapeaux de roues 飛快地進行
son travail l'éloigne de sa famille 他使他離開他家人
indépendamment de mon travail, j'étudie la comptabilité 之余，我還學(xué)習(xí)會計
une période de travail intense 一段格外緊張時期
un enfant lent dans son travail 一個在學(xué)習(xí)上遲鈍孩子
outre son travail régulier, elle fait du bénévolat 除了平常外，她還做義
pousser un travail jusqu'à la perfection 使一份做到完美
ce travail prend beaucoup de temps 這個很花時間
j'ai presque fini mon travail 我?guī)缀跬瓿闪?img class="dictimgtoword" src="http://www.lipztease.com/tmp/wordimg/lOTSDPVADPTBik2IDLOpsjfxax0=.png">
faire preuve de régularité dans son travail 有條不紊
la rétribution de ce travail est correcte 這份報酬是合理
ma collaboratrice me seconde dans mon travail 我女合人協(xié)助我
son nouveau travail le stresse 他新讓他緊張
se tuer à la tache/au travail 因任務(wù)/而累過度
il travaille dans les télécommunications 他在電信機構(gòu)
il tutoie ses collègues de travail 他對事以“你”相稱
il travaille dans l'univers du cinéma 他在電影領(lǐng)域
l'antériorité de ses travaux relativement aux v?tres est incontestable 他研究相對地先于您，這是不容置疑
maintenant qu'il travaille, il est autonome 既然他，他就自立了
j'aurai fini ce travail dans 15 jours au plus t?t 我最早在15天之后能完成這項
il a acquis beaucoup d'expérience dans ce travail 他從這項中獲得了很多經(jīng)驗
il faut de la concentration pour réussir ce travail 完成這項需要集中精力
il faut dédoubler les groupes de travail 應(yīng)該把小組分成兩隊
un salaire disproportionné par rapport au travail fourni 一份與所做不相稱資
ce travail est faisable en deux jours 這項可以在兩天內(nèi)做完
je lui ai longuement expliqué le travail à faire 我給他詳盡地講解了要做
j'ai per?u une grosse somme pour ce travail 我在這份上掙了一大筆錢
elle gagne peu par rapport au travail qu'elle fournit 與她干相比, 她掙錢少了
il faut le secouer pour qu'il travaille 必須刺激一下他，他得干活
sit?t levée, elle s'est mise au travail 她一起床就開始
son patron la submerge de travail 她老板給予壓得她喘不過氣來
un surmenage d? à un excès de travail 由于超負荷引起累過度
elle travaille sans cesse depuis dix jours 她不停地了十天
je vais tacher de finir ce travail pour demain 我將盡力在明天完成這項
il est tiraillé entre son travail et sa famille 他在和家庭之間左右為難
elle est toujours moins disponible à cause de son travail 由于她越來越?jīng)]有時間了
une fois ton travail terminé, tu pourras sortir 一做完，你就可以出去了
normalement je rentre t?t, mais ce soir j'ai beaucoup de travail 通常我回家早，但是今晚我有很多活要干
il faut se spécialiser pour trouver un travail intéressant 為了找到一份好，應(yīng)該學(xué)一項專門技術(shù)
il a beaucoup de travail, toutefois il compte partir en vacances 他很多，盡管如此，他還是打算去度假
consister à
son travail consiste à contr?ler les entrées 他就是檢查進來人
www.fr ancoc hino is.co m 版 權(quán) 所 有
聯(lián)想
- service n.m. 服務(wù)，服役；勤務(wù)，公務(wù)；幫忙；用處；行政部門；處，科
近義詞
activité,
affaire,
besogne,
emploi,
facture,
fa?on,
mission,
métier,
opération,
ouvrage,
place,
r?le,
service,
situation,
soin,
labeur,
fonction,
poste,
profession,
boulot (populaire)
反義詞
délassement, désuvrement,
inaction,
inactivité,
inoccupation,
liberté,
loisir,
oisiveté,
repos,
récréation,
ch?mage,
amusement,
capitale,
campos,
capital,
congé,
distraction,
divertissement, désoeuvrement,
paresse
音、近音詞
travaille（變位）,
travaillent（變位）,
travailles（變位）
聯(lián)想詞
譯
贊助商鏈接
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時尚藝術(shù)，國立音樂學(xué)院，法餐西點，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
，繁重
動;
者;
，細心
