Ces besoins seront traités de diverses manières.

些需要將通過各種方式加以解決。

Voilà la manière dont nous voyons cette Organisation.

我們就是樣看待個(gè)組織的。

Le Conseil doit-il agir de manière préventive?

安理會(huì)十分該預(yù)先采取行動(dòng)？

D'autres organisations peuvent aider de différentes manières.

其它組織能夠以不同方式提供幫助。

La libération informelle se produit de différentes manières.

非正式離隊(duì)有幾種不同的方式。

La criminalité transnationale doit être abordée de manière globale.

跨國有組織犯罪必須以一種全盤方式來加以對(duì)。

Le déboisement doit être défini de manière plus équilibrée.

該以更加均衡的方式來界定荒漠化的涵義。

Cette suggestion a été appuyée d'une manière générale.

與會(huì)者普遍支持一建議。

Mais aucune nation n'y parvient de manière isolée.

但沒有任何國家可以獨(dú)自獲得成功。

Sa mise en ?uvre se fait de manière relativement satisfaisante.

總體而言，執(zhí)行情況相當(dāng)令人滿意。

Nous pouvons dès maintenant réduire de manière radicale la pauvreté.

我們現(xiàn)在能大幅度地減少貧困。

L'expression ?fins pacifiques? pourrait être définie de manière explicite.

“和平目的”能夠被明確地定義。

L'équipe met en garde contre cette manière de procéder.

監(jiān)測組對(duì)種做法提出警告。

Le Conseil doit envisager des manières d'appliquer ces recommandations.

安理會(huì)考慮如何將些建議諸實(shí)行。

Cela contribuerait, de manière significative au développement des pays pauvres.

對(duì)貧窮國家的發(fā)展會(huì)有很大幫助。

Mais ces lois ont été appliquées de manière discriminatoire.

但在用些法律時(shí)帶有歧視性。

Le Secrétaire général souscrit de manière générale à cette recommandation.

秘書長總體同意項(xiàng)建議。

Parallèlement, les sanctions doivent être appliquées et suivies de manière efficace.

同時(shí)我們認(rèn)為，必須監(jiān)督和有效執(zhí)行制裁。

Je voudrais brièvement exposer la manière dont nous envisageons cette réforme.

請(qǐng)?jiān)试S我簡單談?wù)勎覀儗?duì)些改革的構(gòu)想。

Dans certains cas, les banques réalisent cette activité de manière officieuse.

在某些情況下，銀行可以自行凍結(jié)資產(chǎn)。