En effet, les ours polaires sont très féroce.

實(shí)際上，北熊是一種非常兇猛動(dòng)物 。

Les affiches suscitaient de féroces réactions depuis des semaines.

幾幅廣告數(shù)周來(lái)激起強(qiáng)烈反應(yīng)。

Sur le bord court un ornement qui répète le motif de la tête féroce.

這些邊緣上復(fù)了獸頭母題。

Le troisième jour de cette intervention, 100000 environ moururent dans de féroces batailles de rue.

在南京被清軍貢獻(xiàn)后第三天，尸橫遍野，大約10萬(wàn)人慘死在南京街頭。

Les lions, les tigres sont des animaux féroces.

獅子和老虎是猛獸。

La concurrence est féroce,le marché est cruel.

競(jìng)爭(zhēng)是激烈，市場(chǎng)是殘酷。

Le succès dans la concurrence féroce du marché, un lieu occupé.

順利在激烈市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中占領(lǐng)一席之地。

Des pratiques tout aussi féroces et arbitraires se produisent ailleurs de fa?on répétée.

在其他地點(diǎn)也發(fā)生了同樣邪惡和蠻橫行徑。

Face à la féroce concurrence sur le marché, nous sommes prêts à développer avec vous!

面對(duì)更加激烈市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)，我們?cè)竿銈円黄鸪砷L(zhǎng)！

Le Seigneur a dit, je vais arracher les dents du dragon, le lion féroce piétiné.

主說(shuō)我將拔失落惡龍牙齒，將兇獅踩在腳下。

écoute-moi, sahib, dit Abdullah Khan, le plus grand et le plus féroce des deux.

聽(tīng)我說(shuō)，先生，Abdullah Khan說(shuō)道，他是那兩個(gè)錫克兵中最兇殘那個(gè)。

Il a capturé un animal féroce.

他捕獲了一頭猛獸。

Cette politique a provoqué une opposition féroce de la part des agriculteurs.

這一政策引起農(nóng)民強(qiáng)烈反對(duì)。

Aujourd'hui, l'ensemble du système des relations internationales subit des assauts féroces.

今天，整個(gè)國(guó)際關(guān)系制度正遭到惡毒攻擊。

Et de l'autre c?té du pont, il y a deux lions féroces.Le jeune homme a peur.

在橋另一端有兩只兇猛獅子，年輕人非常害怕。

Après avoir opposé une résistance féroce, les rebelles ont fui, en abandonnant la population civile.

叛軍在激烈抵抗之后逃跑，將民眾棄而不管。

Les forces d'occupation ont aussi arrêté cinq hommes au cours de cette féroce incursion.

在這次粗暴入侵中，占領(lǐng)軍還逮捕了其他5人。

Le chien me lance des aboiements féroces. C’est peut-être la première fois qu’on le traitait ainsi.

她狗朝我兇惡地叫。這也許是我第一次處理這樣事兒。

Dans l'espace limité et une concurrence féroce, dans un don d'or "Houdezaiwu, maintenir l'exploitation," le but.

在有限空間和激烈競(jìng)爭(zhēng)中，創(chuàng)金禮品本著“厚德載物,守信經(jīng)營(yíng)”宗旨。

Dans la concurrence féroce de gagner des parts de marché, les entreprises doivent créer leur propre marque.

要想在激烈競(jìng)爭(zhēng)中取得市場(chǎng)份額，企業(yè)必須創(chuàng)造自己品牌。