Ce corium peut provoquer de nouvelles explosions d'hydrogène qui pourraient disperser dans l'atmosphère des radioéléments.

該堆芯熔體可再度引發(fā)氫氣爆炸，致使在大氣中釋放放素。

L'Autorité de s?reté nucléaire (ASN) fait état d'un mort et de quatre blessés dans l'explosion.

核安全管理局（ASN）報(bào)告在爆炸中有一人死亡和四個(gè)受傷。

Les sons sont, par exemple, des fortes explosions.

例如，聲音像是大爆炸。

Le souffle de l'explosion l'a plaqué au mur.

爆炸的氣浪把他掀到墻跟前。

Une explosion... c'est terrible !, s'écrie une vieille dame.

“爆炸……太恐怖了！” 一位老太太喊道。

Toutes les vitres ont éclaté sous la violence de l'explosion.

強(qiáng)烈的爆炸把所有玻璃窗都震了。

Il ne s'agit pas d'une "vraie" explosion de la tête.

這不是“真的”腦袋爆炸。

La puissance de l'explosion de la bombe atomique est très extraordinaire.

原子彈爆炸的威力十分驚人。

Après 52 heures, les terroristes ont provoqué une explosion.

小時(shí)之后，恐怖分子引爆了爆炸物。

Un Kosovar a trouvé la mort dans l'explosion.

一名科索沃阿族人被炸死。

Un grand nombre de charges est nécessaire pour chaque explosion.

此外，每次爆炸均需大量引爆炸藥。

L'écrasement rapide des matières explosives en provoque l'explosion.

此類彈丸如果在彈著時(shí)沒有觸發(fā)，將構(gòu)成真正的危險(xiǎn)。

La source a joute que plusieurs morts et blessés suite à cette explosion.

來文提交人死亡和受傷,幾joute響應(yīng)這一爆炸。

En cause, le réchauffementclimatique et les pénuries pluviales qui se conjuguent à l’explosion dela consommation urbaine.

氣候變暖及降雨匱乏，與城市消耗激結(jié)合，是原因所在。

Nous avons proposé la retenue en matière nucléaire après les explosions.

我們?cè)诒ê筇嶙h實(shí)行核克制。

Le chauffeur du PAM a perdu un pied dans l'explosion.

糧食計(jì)劃署的司機(jī)被掉一只腳。

Treize personnes ont été blessées par l'explosion, dont deux grièvement.

有十三人在爆炸中受傷，其中二人受重傷。

Cinq policiers qui accompagnaient Sanakoev ont été blessés par l'explosion.

爆炸事件中，伴護(hù)薩納科耶夫的5名警員受傷。

Mon pays déplore profondément l'explosion de violence dans la région.

我國(guó)要對(duì)該地區(qū)爆發(fā)沖突深表遺憾。

Quinze personnes ont été tuées par l'explosion, dont 10 soldats.

爆炸中有15人被炸死，其中包括10名士兵。