Maintenant on peut prévoit une éruption et prévenir ceux pour qui elle est dangereuse.

現(xiàn)在可以預(yù)測火山的爆發(fā)，防止她給人的危險。

Une allergie provoque l'éruption cutanée .

過敏引起了皮膚發(fā)疹子。

Je ressens les douleurs d'une éruption dentaire .

牙齒長出的時候我感到了疼痛。

Les éruptions volcaniques sont comme des feux de cheminée.

火山爆發(fā)就象煙囪里的火焰一樣。

C'est la plus forte éruption volcanique depuis l'année 2000.

這是自2000年以最猛烈的火山爆發(fā)。

Ces conditions pourraient conduire instantanément à l'éruption d'hostilités.

這種情況可能立即造成敵對行動的爆發(fā)。

Montserrat a également été ravagé par une éruption volcanique.

蒙特塞拉特還遭受火山的摧殘。

Ceux en qui s'accumule la force d'éruption sont nécessairement situés en bas.

那些積聚噴發(fā)力量的必位于下面。

Il détectait les éruptions solaires et d'autres perturbations de l'ionosphère.

這些監(jiān)測器負責對太陽耀斑及其他電離層擾動進行監(jiān)測。

Des résultats scientifiques considérables ont été obtenus, en particulier lors d'éruptions solaires.

特別是在太陽耀斑時期獲得了重大科學(xué)成果。

Depuis lors, nous sommes atterrés par l'éruption quasi quotidienne de crises nouvelles.

我們感到失望的是，自從那時以幾乎每天都有關(guān)于正在醞釀的危機的報道。

Voulons-nous réellement assister à l'éruption d'un autre volcan dans la région?

我們真地希望看到該地區(qū)另一座火山爆發(fā)嗎？

Le volcan entre en éruption .

火山開始噴發(fā)。

Leur détention a entra?né une éruption de violence, notamment l'incendie de la mosquée de Baucau.

后，他們的拘留觸發(fā)暴力，包括焚燒包考清真寺。

En outre, elle augmente lorsqu'une éruption volcanique importante fait monter la concentration atmosphérique d'aérosols.

另外,嚴重的火山噴發(fā)造成大氣中氣霧劑濃度增加,因此可能會加劇這種脆弱性。

L'éruption du volcan islandais s'est intensifiée envoyant un nouveau nuage de cendres vers la Grande-Bretagne.

由于冰島的火山爆發(fā)，一片新的煙云正在形成并飄向英國。

La plupart des personnes qui avaient d? quitter Goma après l'éruption y sont depuis retournées.

大部分的流離失所者后已返回戈馬。

Chacune d'elles a procédé à l'évaluation de zones distinctes touchées par les éruptions de puits.

各咨詢公司均評估了受井噴影響的各地區(qū)。

La dernière éruption date d'environ 600 ans.

火山上次爆發(fā)的時間約為600年以前。

Ces deux dernières éruptions n'auraient fait aucun blessé.

據(jù)報道，在最近一次爆發(fā)期間沒有人受傷。