L'éducation peut amender les défauts du caractère.

教育可改善性格的陷。

L'autocritique est propice à corriger les défauts.

自我批評(píng)有利于改正點(diǎn)。

Cette pièce d'étoffe a un léger défaut.

這塊布有一點(diǎn)小毛病。

Cela est souvent causé par un défaut d’étanchéité du bouchon.

酒被氧化的原因通常是因?yàn)樗钠咳芊庑?span id="lpui14egpgrf" class="key">不足。

Anneau d'or ne corrige pas le défaut de 1'ongle.

金戒指難遮指甲丑。

Heureusement, le mode ? THX ? fait dispara?tre les défauts relevés précédemment.

幸運(yùn)的是，法“的THX”是早期發(fā)現(xiàn)陷消失。

On voit souvent les défauts du voisin et non les siens.

人往往只看見(jiàn)別人的點(diǎn)而看不見(jiàn)自己的點(diǎn)。

Cependant, certaines personnes croient qu'il existe des défauts à cette politique.

但是，部分業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，這項(xiàng)政策確實(shí)存在“盲點(diǎn)”。

La timidité est un défaut terrible, elle masque toutes vos qualités.

靦腆是─個(gè)可怕旳點(diǎn)，它掩蓋le你全部閃光點(diǎn)。

L’oxygène oxyde le vin.Avant et après la fermentation, c’est un défaut.

在發(fā)酵程序之前和之后，氧化作用會(huì)帶來(lái)消極的結(jié)果。

Cette maison a ses défauts; mais, à tout prendre, elle peut vous convenir.

這所房有點(diǎn), 但是總的說(shuō)來(lái), 對(duì)您可能合適。

28.Avec des moyens de blesser les autres, qui couvrent leurs défauts, est honteuse.

28.用傷害別人的手段來(lái)掩飾自己點(diǎn)的人，是可恥的。

La plus belle qualité de Pelletier, en fait, devenait parfois son plus gros défaut.

Pelletier最大的亮點(diǎn)，恰恰又成了他最大的弱點(diǎn)。

Les banques américaines sont visiblement de moins en moins confrontées à des défauts de paiements.

明顯美國(guó)的銀行面對(duì)的支付不足越來(lái)越。

La curiosité est un vilain défaut.

獵奇心是個(gè)惡劣的點(diǎn)。

L'excès en tout est un défaut.

〈諺語(yǔ)〉凡事過(guò)分就不好。

A défaut de poires,je prendrai des pommes.

如果沒(méi)有梨，我就吃蘋果。

Ce défaut est heureusement atténué pendant l’écoutede musique.

不過(guò)幸運(yùn)的是，這個(gè)陷在聽(tīng)音樂(lè)的時(shí)候被消減了。

A défaut d'interlocuteur,elle se parle à elle-même.

因?yàn)?/span>沒(méi)有交談的人，她只得自言自語(yǔ)。

Elle cherche une table ovale, ou, à défaut , ronde.

她想找一張橢圓形桌子，如果沒(méi)有的話，圓桌也行。