SIDSTec était un exemple de solution prometteuse.

小島嶼發(fā)展中國家技術(shù)援助方案是一個證，說明了可以為進步做哪些事情。

En voici quelques exemples, parmi tant d'autres.

以下是許多此類子的一部分。

Peuvent-ils, par exemple, rédiger des rapports complémentaires?

如，他們可以寫非正式報告嗎？

Ils sont invités à donner des exemples concrets.

鼓勵提供具體的典型實。

Le secteur h?telier en offre un exemple édifiant.

在旅館業(yè)方面有一個子值得一提。

Prenons l'exemple de mon pays, la Tanzanie.

請允許我用自己的國家坦桑尼亞為。

Nous pouvons suivre leur exemple sans être puérils.

我們能夠象孩子般的純真，但又不幼稚。

Ces grands centres cosmopolites étaient un exemple de tolérance.

這些重要的大都市中心曾在真正宗教寬容的氛圍中繁華。

L'Iraq et l'Afghanistan sont de bons exemples.

伊拉克和阿富汗就是證。

Pour illustrer notre propos, nous présentons les exemples ci-après.

為說明目的，提出以下證。

Son engagement doit nous servir d'exemple à tous.

這一承諾將成為我們大家的榜。

Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner l'exemple ci-après.

工作組似宜考慮以下案。

La Conférence fut un exemple parfait de cette approche multidisciplinaire.

這次會議是進行這種廣泛的多學科舉措的最佳范。

On peut donner en exemple la situation en Guinée-Bissau.

如，幾內(nèi)亞比紹就可以這處理。

Cela pourrait encourager, par exemple, la constitution de sociétés scientifiques.

這可以鼓勵諸如建立以科學為基礎(chǔ)的公司。

Nous invitons d'autres pays à suivre cet exemple positif.

我們敦促其他國家也效妨這一積極的榜。

Faisons du NEPAD un exemple éclatant de cette vérité mondiale.

讓我們把非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系作為這一全球真理的杰出范。

Veuillez donner des exemples des mesures prises, le cas échéant.

□ 如果已采取有關(guān)行動，請舉說明。

L'indifférence aux sexospécificités est un exemple manifeste d'incohérence.

“12. 無視于性別問題是欠缺協(xié)調(diào)的一個顯著子。

Il suffira d'en citer les exemples les plus courants.

只需提到一些較為普通的子。