Ses parents sont les ch?meurs de longue durée .

母長(zhǎng)期失業(yè)。

Il y a trop de ch?meurs dans ce pays.

這個(gè)國(guó)家有的失業(yè)者。

Cependant, les femmes demeurent sur-représentées parmi les ch?meurs.

不過(guò)，在失業(yè)者中，婦女仍占較大的比例。

L'allocation ch?mage serait insuffisante pour protéger les ch?meurs.

報(bào)告說(shuō)失業(yè)援助不足以為失業(yè)者提供保護(hù)。

Très peu de ch?meurs sont inscrits au Service de l'emploi.

在就業(yè)事務(wù)局登記的人數(shù)極少。

Les ch?meurs sont souvent condamnés à mendier dans les rues ou dans le métro .

失業(yè)者經(jīng)常被迫去街上或地鐵里乞討。

Elles représentent 42,7?% les ch?meuses (27,7?% de l'ensemble des ch?meurs).

其人數(shù)在女性失業(yè)總?cè)藬?shù)中占42.7%（占總失業(yè)人數(shù)的27.7%）。

D'autres mesures s'adressent exclusivement aux ch?meurs rencontrant des difficultés particulières d'insertion.

另一些措施只適用于那些在進(jìn)入就業(yè)市場(chǎng)方面遇到特殊困難的失業(yè)者。

Une formation est dispensée aux ch?meurs pour les aider dans leur recherche d'emploi.

提供培訓(xùn)的目的是幫助失業(yè)者找到工作。

Un nombre disproportionné de jeunes, de femmes et d'autochtones figurent parmi les ch?meurs.

青年、婦女和土著人口的失業(yè)人數(shù)格外的。

Le nombre de ch?meurs indemnisés représentait 24?% du nombre total de ch?meurs enregistrés.

享受失業(yè)待遇(報(bào)酬)的失業(yè)人數(shù)占總登記失業(yè)人數(shù)的24%。

Pour ces emplois, la priorité est donnée aux ch?meurs de longue durée, notamment aux Roms.

提供這類(lèi)工作時(shí)，優(yōu)先考慮長(zhǎng)期失業(yè)人員，尤其是羅姆人優(yōu)先。

Dans certains pays, ce sont les ch?meurs qui risquent d'être les plus vulnérables.

在一些國(guó)家，失業(yè)者可能處于最弱勢(shì)的地位。

L'allocation de demandeur d'emploi (JSA) est une prestation imposable unifiée destinée aux ch?meurs.

失業(yè)津貼是向失業(yè)人士發(fā)放的統(tǒng)一的需要打稅的津貼。

Cette assistance était censée créer 1?670?emplois par jour pour les ch?meurs.

這項(xiàng)援助可望為失業(yè)者每天創(chuàng)造1,670份工作機(jī)會(huì)。

Cette opération a permis de recevoir 71 553 ch?meurs, au cours de 76 294 entretiens.

這一項(xiàng)措施，通過(guò)76 294次訪談，接收了71 553名失業(yè)者。

Les intéressés doivent rechercher activement un emploi pendant sept jours avant d'être considérés comme ch?meurs.

至年底，名冊(cè)上有1,039,300人，其中1.003,200人為失業(yè)者，其余人正積極尋求工作(在獲得失業(yè)地位之前七天內(nèi))。

Les personnes nées à l'étranger sont aussi sur représentées parmi les ch?meurs de longue durée.

在長(zhǎng)期失業(yè)的人中間，外國(guó)出生的人的人數(shù)也超過(guò)了比例。

Au 31 décembre, 1?039?300 personnes étaient enregistrées, dont 1?003?200 ch?meurs.

其中390,600人已安排工作，606,800人已因種種原因從名冊(cè)上刪去。

Il est ch?meur de longue durée.

是長(zhǎng)期失業(yè)者。